Выберите страны
Сбросить фильтры

Наследство за рубежом: какие налоги и сборы можно учесть в США

Темы статьи

Россия и США
Проверено 30 октября 2026 года

Вы получили наследство, а вместе с ним несколько квитанций: налог иностранного государства, счёт нотариуса, удержание с процентов и сбор при регистрации недвижимости. Семья складывает их в одну сумму и спрашивает: «Это же всё налоги с наследства — можно вычесть из американского налога?» Именно такое сложение часто ведёт к ошибке. Для зачёта важна не только сумма, но и юридическая природа каждого платежа, его плательщик и облагаемое событие.

Женщина сравнивает квитанции, открыв опись семейного имущества.

Налог на передачу имущества после смерти, налог с дохода, возникшего после смерти, и плата за оформление относятся к разным механизмам. по подоходному налогу не является универсальным возвратом любых зарубежных расходов. Для иностранных death taxes существует отдельный американский механизм § 2014 с собственными условиями. В России зачёт иностранных налогов с дохода связан со статьёй 232 и применимым договором. [1–4]

Первая таблица: не страны, а виды платежей

Разделите документы хотя бы на пять групп. Первая — получение самого наследственного капитала. Вторая — налог иностранной страны в связи со смертью или наследственным переходом. Третья — доход имущества после смерти: проценты, аренда, дивиденды. Четвёртая — последующая продажа. Пятая — нотариальные, регистрационные и профессиональные расходы.

Практическое применение:Какой платёж по унаследованному помещению может дать налоговый зачёт в США — пошлина, налог на наследство или налог с аренды?

Отец, гражданин США, унаследовал зарубежное помещение. Предположим, расходы оплачены в евро. Отец заплатил 800 евро за регистрацию права собственности и 2 400 евро налога на наследство. Позже он уплатил ещё 600 евро местного подоходного налога за сдачу помещения в аренду. Семья собиралась включить все 3 800 евро в расчёт американского зачёта иностранного подоходного налога.

Для проверки зачёта по арендному доходу отец выделяет 600 евро и прикладывает местную декларацию, где названы плательщик и доход. Эту сумму ещё нужно проверить на соответствие условиям зачёта и его пределу. Пошлину и налог с самого наследства следует разбирать отдельно по их назначению. IRS об иностранных налогах, которые могут приниматься к зачёту.

Вывод: Из трёх платежей под американский зачёт иностранного подоходного налога по аренде потенциально подходят только 600 евро. Остальные 3 200 евро исключают из этого расчёта. Сумму зачёта в долларах нельзя определить без применимого валютного курса и предела зачёта по доходу соответствующей категории.

Услуга по теме — Расчёт налогов при аренде или продаже недвижимости.

Задать вопрос: help@taxbabel.com

У каждой строки укажите юридического налогоплательщика. Наследник мог оплатить счёт из своего кармана, но налог мог быть начислен наследственной массе. И наоборот: исполнитель мог перечислить налог наследника из удержанной доли. Кто нажал кнопку в банковском приложении, не всегда совпадает с лицом, которому закон предоставит потенциальный зачёт.

Второй обязательный столбец — основание. Запросите название налога на языке государства, статью закона, налоговый период, объект, расчёт и окончательный документ об уплате. Перевод «наследственный сбор» без правовой природы недостаточен. В разных странах похожие названия могут относиться к разным обязательствам; чужую практику нельзя переносить по одному слову.

Россия: наследство и расходы по его оформлению

Специалист в перчатках рассматривает серебряный чайник через лупу.

Пункт 18 статьи 217 освобождает обычные доходы в денежной и натуральной форме, получаемые от физических лиц по наследству, с указанными в нём исключениями. Пункт 18 отдельно оговаривает вознаграждения наследникам авторов и патентообладателей. К наследству, полученному с 1 января 2026 года, относится ещё одно исключение. Если наследник хотя бы один день в году получения дохода имел статус иностранного агента, указанное освобождение ему не предоставляется. Разъяснение ФНС об изменениях с 2026 года. Далее рассматривается обычное наследство без этих специальных обстоятельств. [5]

Из освобождения не следует, что оформление наследства бесплатно. Государственная пошлина за выдачу наследственного свидетельства предусмотрена отдельной нормой; нотариальные расходы могут включать и другие составляющие. То, что платёж рассчитывают от стоимости имущества, ещё не делает его налогом на наследственный доход. Для международного анализа нужно сохранить расшифровку, а не объединять все суммы под словом «налог». [6]

Если российский с самого наследственного поступления отсутствует, нельзя автоматически получить его возврат за счёт налога третьей страны. Зачёт уменьшает определённое обязательство в пределах правового механизма; он не создаёт универсальную компенсацию иностранного расхода. Наличие освобождения в одной стране и налога в другой — возможное различие систем, а не обязательно ошибка декларации.

При последующей аренде или продаже начинается новая проверка. Освобождение капитала при наследовании не распространяется автоматически на будущую арендную плату или результат реализации объекта. Доходы могут попасть в разные годы и иметь собственные расходы. Поэтому к наследственному свидетельству добавляют документы, показывающие, что происходило с имуществом после смерти. [5][7]

США: доход наследника и estate tax — разные налоги

Для федерального подоходного налога стоимость обычного подарка или наследства в большинстве случаев исключается из дохода получателя. Доход, который имущество приносит впоследствии, оценивается отдельно. Это основная причина, по которой нельзя считать любой платёж по наследственному делу налогом с одного и того же дохода. [7]

связан с передачей имущества после смерти. Анализ зависит от статуса умершего, состава активов и действующих правил, а не только от гражданства наследника. и расчёт личного подоходного налога получателя решают разные задачи. Даже если оба документа в семье готовит один консультант, их показатели не сливаются в один «общий налог США». [8]

Иностранное наследство также может требовать при выполнении условий, хотя не включается в обычный доход. Подача этой информационной формы не равна уплате и не предоставляет автоматически зачёт иностранного налога. Отсутствие налога с капитала не устраняет обязанности сообщить предусмотренные сведения. [9]

Когда в США можно зачесть иностранный налог, уплаченный в связи с наследованием

Параграф 2014 Налогового кодекса США в предусмотренных им случаях позволяет уменьшить федеральный налог на наследственную массу на сумму иностранного налога, уплаченного в связи со смертью владельца. Речь идёт об имуществе, которое находится в стране, взимающей этот налог, и стоимость которого включена в общую стоимость наследственной массы для налогов США (). В законе есть ограничения по стоимости имущества и относящемуся к нему американскому налогу. Значит, одного иностранного налогового уведомления недостаточно. [2]

Для применения механизма важен статус наследодателя. Инструкция к связывает этот кредит с наследственной массой умершего гражданина или соответствующего резидента США. Наследник с американским паспортом не может просто перенести в собственную как аналог зарплатного удержания. Отдельные договорные правила могут влиять на расчёт, но их наличие и применимость проверяют по конкретной стране. [3]

к используется для соответствующего расчёта; подтверждает уплату иностранного . Если иностранный орган отказывается заверять документ, инструкции предусматривают специальный порядок представления подтверждений. Это требует документов и объяснения отказа, а не выдуманной отметки государственного органа. [3][10]

Срок предъявления кредита также самостоятельный. В § 2014 предусмотрен общий четырёхлетний период после подачи соответствующей с установленными исключениями. Поэтому поздно выставленный иностранный налог нужно сразу сопоставить с американским календарём. Дата получения денег наследником не является универсальным стартом всех сроков. [2]

Когда проверяют право зачесть в США подоходный налог, уплаченный за рубежом

Если из наследства поступили проценты, арендная плата или налогооблагаемый доход от продажи, речь может идти о другом механизме — иностранном подоходном налоговом зачёте. выделяет, в частности, юридическую обязанность самого налогоплательщика, уплату или начисление, законный окончательный характер налога и соответствие критериям налога на доход либо его заменителя. [1]

Здесь особенно важна идентичность плательщика. Если иностранный налог с аренды начислен , а наследник получил распределение, нельзя без анализа приписать налог лично наследнику. Потребуется разобраться в структуре, распределении дохода и возможной передаче налоговых атрибутов. Фактическое экономическое уменьшение наследственной доли ещё не доказывает личное право на зачёт.

Расчёт включает ограничения, категории доходов и правила периода. Уплаченный иностранный налог может превысить зачёт в текущем году. Возможность использования остатка зависит от применимых правил, поэтому не следует обещать, что налог одной страны всегда «полностью вычитается» из другой. Нельзя одновременно учитывать один и тот же платёж в несовместимых режимах как расход и как кредит. [4][11]

Долларовая стоимость дохода и иностранного налога определяется по соответствующим правилам валютного пересчёта. Даже если обе страны согласны, что событие — продажа, базы могут различаться из-за исторической стоимости, амортизации, курса и периода признания. Налоговый зачёт не исправляет автоматически каждое такое различие; прежде нужно понять его источник. [12]

Например, доход признан в одном году, иностранный налог окончательно рассчитан и уплачен в следующем, а часть удержания затем возвращена. Для проверки нужны все три даты и суммы. Нельзя просто поставить окончательный платёж в строку года банковского перевода наследнику. Сначала устанавливают применяемый порядок учёта иностранного налога, год и категорию соответствующего дохода, затем — влияние возврата на ранее заявленный кредит. При изменении иностранного обязательства может потребоваться пересмотр американского расчёта. В российской части также проверяют предусмотренный 232 порядок и срок заявления зачёта, сохраняя подтверждения именно того налога, который окончательно уплачен. Практическая задача — связать налог с исходным доходом и плательщиком, а не подобрать удобный год с максимальным налогом к уменьшению. [4][11][12]

Договор России и США: что действительно приостановлено

Официальное уведомление США перечисляет пункт 4 статьи 1, статьи 5–21 и 23, а также Протокол; с американской стороны приостановка действует с 16 августа 2024 года. Для российской стороны перечисленные положения приостановлены с 8 августа 2023 года. Это важно, если один и тот же платёж рассматривают в обеих странах за 2023 или 2024 год. Указ Президента РФ № 585, подпункт 2 пункта 1 и пункт 4. Поэтому старые пониженные ставки или освобождения по приостановленным положениям нельзя использовать без проверки текущего основания. [13]

При этом статья 22 «Устранение двойного налогообложения» не входит в перечисленный набор. Её текст предусматривает подоходный зачёт с учётом норм и ограничений национального права. Следовательно, неверны оба крайних вывода: «договор полностью действует, всё зачтут» и «после приостановки никакой зачёт невозможен». Особенно внимательно нужно отделять сохранившуюся статью от положений приостановленного Протокола. [13][14]

Для российской стороны статья 232 требует соответствующего договорного основания, статуса налогового резидента и документального подтверждения. Она предусматривает декларационный порядок и содержание подтверждений, включая вид дохода, период, сумму налога и дату уплаты. Нотариально заверенный перевод относится к описанным в норме документам. Американский зачёт иностранного подоходного налога по правилам США проверяется самостоятельно; его условия нельзя копировать в российскую декларацию. [4]

Три условных примера

Пример 1. Российская квартира и нотариус. Анна получила от отца квартиру, наследственное освобождение применимо. Она оплатила оформление, перевод документов и оценку. Эти расходы не становятся иностранным подоходным налогом для . Возможное иное налоговое значение конкретного расхода проверяется по соответствующей норме, но его нельзя просто поставить в графу foreign taxes . В примере отсутствуют специальные исключения из российского освобождения. [1][5][6]

Пример 2. Гражданин США оставил имущество в третьей стране. Эта страна начислила налог при наследовании в размере 40 000 долларов. В США имущество также вошло в стоимость наследственной массы. Допустим, максимальная сумма иностранного налога, которую можно зачесть по § 2014 за это имущество, составляет 25 000 долларов. Даже если за границей заплатили все 40 000 долларов, в этом примере американский налог можно уменьшить не более чем на 25 000 долларов. [2][3]

Пример 3. Вместе с наследством выплатили проценты. Из начисленных наследнику 102 000 долларов на само наследственное имущество приходятся 100 000 долларов, а на проценты — 2 000 долларов. С процентов удержали иностранный налог в размере 300 долларов. На счёт наследника поступили 101 700 долларов, включая 1 700 долларов процентов после удержания. [1] Для зачёта нужно установить, кому принадлежал процентный доход и с кого по закону взимался налог. Деление 300 долларов удержанного налога на всю выплату в 102 000 долларов не даёт ставки, которую можно применять к будущим наследственным выплатам. [1][7][11]

Почему итоговая квитанция часто недостаточна

Предположим, управляющий наследством выставил счёт на 12 000 долларов. В счёте указаны налог в размере 7 000 долларов, услуги юриста за 2 000 долларов, регистрационный сбор в размере 1 000 долларов и содержание квартиры за 2 000 долларов. Даже если все эти суммы удержали из наследства, налогом была лишь первая. Для проверки права на налоговый зачёт понадобятся отдельная расшифровка платежей и документы о том, кому, за что и сколько заплатили.

Попросите исполнителя связать удержания с активами и плательщиками. Если платежи относятся к нескольким наследникам, нужно объяснить распределение между ними. Если налог оспаривается или может быть возвращён, это отдельный статус, который нельзя скрыть под отметкой «оплачено». Окончательное решение и фактический платёж должны быть сопоставимы по сумме и периоду.

Порядок подготовки согласованного расчёта

1. Получить наследственные документы и описать правовой статус каждой выплаты. Перевод из банка сам по себе не определяет её состав.
2. Составить перечень иностранных платежей, отделив налоги от расходов и штрафов. Для налога указать закон и налогоплательщика.
3. Определить, какой американский или российский налог вообще возникает с соответствующего события. При отсутствии сопоставимого обязательства нельзя обещать денежное возмещение.
4. Выбрать подходящий механизм: § 2014, , статья 232 либо иное специально подтверждённое правило.
5. Проверить ограничения, сроки, валюты, документы и возможность исправления ранее поданных форм.
6. Сверить окончательный расчёт с выписками и сохранить обоснование каждого зачтённого платежа.

Для досье нужны иностранное налоговое уведомление, расчёт и декларация, подтверждение уплаты, документы об объекте, оценка, сведения о налогоплательщике, распределении между наследниками и доступных возвратах. Полезна двуязычная таблица соответствия терминов: оригинальное название, юридическая характеристика, предполагаемый механизм зачёта и основание вывода. Её задача — сохранить смысл при переводе, а не заменить иностранный закон удобным русским названием.

Частые вопросы

Можно ли зачесть нотариальную пошлину как наследственный налог? Нельзя исходить только из связи с наследственным делом. Плата за действие и налог на передачу имущества имеют различную природу. Механизм зачёта требует самостоятельной квалификации. [1][2][6]

Почему в США нет налога с самого наследства, а форма есть? Информационная обязанность может существовать независимо от обязанности платить подоходный налог. не подтверждает наличие налога и не создаёт право на зачёт. [9]

Что делать, если иностранный налог уплачен после американской подачи? Проверить специальный порядок, сроки и необходимость дополнения или изменения соответствующей декларации. Для и подоходного кредита действуют разные правила; нельзя выбирать один общий срок для всего наследственного дела. [2][3][11]

TaxBabel может подготовить карту платежей и проверить подходящий механизм: наследство — https://taxbabel.com/servis/#nasledstvo ; американская декларация — https://taxbabel.com/servis/#nalogi ; российские обязательства — https://taxbabel.com/servis/#nalogi . Ожидаемый результат — понятное разграничение налогов и расходов с доказательствами, а не обещание вернуть любую уплаченную за рубежом сумму.

По теме: Как пересмотреть американский расчёт, если иностранный налог впоследствии изменился

Услуга по теме — Оформление наследства и налоговый расчёт при последующей продаже.

Задать вопрос: help@taxbabel.com

Литература и первичные источники

Дата обращения: 30.10.2026. Первичные нормы и доступны ниже в правовых базах; официальные инструкции — на . Платежи третьих стран показаны исключительно условно.

[1] . Foreign taxes that qualify for the . https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/foreign-taxes-that-qualify-for-the-foreign-tax-credit — требования к иностранному подоходному налогу и плательщику.

[2] 26 § 2014, , публикация текста /Cornell. 26 U.S.C. § 2014 — имущество, ограничение, доказательства и сроки кредита.

[3] . Instructions for , revision 07/2026, — for Certain Foreign Taxes. https://www.irs.gov/instructions/i706 — статус умершего, расчёт и документы .

[4] , 232 «Устранение двойного налогообложения», действующий текст в КонсультантПлюс. https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/88cf670722b485ef24ac22ec2d8ddbddbf9eab0d/ — российские условия, документы и сроки.

[5] , 217, 18; редакция с изменениями Федерального закона от 28.11.2025 №425-. https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/625f7f7ad302ab285fe87457521eb265c7dbee3c/ — наследственное освобождение и специальные исключения.

[6] , 333.24, 1 22. https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/a3cd0bcff028f127a00fa0aa61842f4ff13ffafb/ — пошлина за выдачу наследственного свидетельства.

[7] . (2025), Taxable and Nontaxable Income, and inheritances. https://www.irs.gov/publications/p525 — отличие наследственного капитала от доходов имущества.

[8] . . https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/estate-tax — объект федерального и общая структура расчёта.

[9] . Instructions for , revision 12/2025. https://www.irs.gov/instructions/i3520 — информационная отчётность по иностранным подаркам и наследству.

[10] . About , Certification of Payment of . https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-706-ce — подтверждение уплаты иностранного .

[11] . Instructions for (2025); . https://www.irs.gov/instructions/i1116 ; https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/foreign-tax-credit — отдельный расчёт подоходного кредита и его ограничения.

[12] . Foreign currency and currency exchange rates. https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/foreign-currency-and-currency-exchange-rates — валютный пересчёт доходов, расходов и налогов.

[13] U.S. Treasury. United States’ Notification of Suspension, By Mutual Agreement, of the 1992 Tax Convention with Russia, 17.06.2024. https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy2410 ; Russia — documents: https://www.irs.gov/businesses/international-businesses/russia-tax-treaty-documents — точный перечень приостановленных положений и дата.

[14] Convention between the United States of America and the Russian Federation, 17.06.1992, Article 22, From Double Taxation. Официальная публикация : https://www.irs.gov/pub/irs-trty/russia.pdf — текст сохранившейся общей нормы; приостановленный Протокол не принимается как действующая льгота.

[1] IRS Publication 514, Foreign Tax Credit for Individuals

Налог на передачу имущества в связи со смертью владельца, который в США рассчитывают на уровне наследственной массы.Зачёт допустимого налога, уплаченного или начисленного за рубежом, в счёт американского налога на соответствующий иностранный доход.Налоговый кодекс. Ссылка «НК РФ» указывает на российский кодекс, который устанавливает правила исчисления и уплаты налогов.Налог на доходы физических лиц. В России он может взиматься, например, с зарплаты, дохода от аренды или продажи имущества.Федеральная декларация по налогу на наследственную массу и определённые передачи имущества через поколение.Информационная форма США для определённых операций с иностранными трастами и получения некоторых зарубежных подарков или наследства.Общая стоимость имущества и прав, включаемых в наследственную массу для федерального налога США, до применимых вычетов.Налог в связи со смертью владельца имущества; конкретный вид налога зависит от страны.Основная форма федеральной декларации США о доходах физического лица.Назначение зависит от основной формы: в форме 5471 это учёт ранее обложенной прибыли иностранной корпорации у конкретного американского акционера, в форме 706 — расчёт зачёта определённых иностранных посмертных налогов.Форма подтверждения уплаты иностранного посмертного налога для соответствующего налогового зачёта в США.Декларация, в которой рассчитывают налог на передачу наследственной массы.Федеральная налоговая служба США. Она принимает декларации и администрирует федеральные налоги.Наследственная масса: имущество и права умершего, рассматриваемые как единое целое при оформлении наследства.Форма, на которой физическое лицо обычно рассчитывает зачёт допустимого иностранного налога.Статья. В ссылке на закон за этим сокращением следует номер статьи.В отчёте о выплате — сумма перечислена. В налоговом учёте иностранного налога термин также обозначает уплату.В налоговом контексте — сумма, уменьшающая начисленный налог. В банковском документе credit может обозначать зачисление или кредит.Свод федеральных законов США. Число перед сокращением обозначает раздел, число после знака § — конкретную норму.Американский налоговый зачёт для некоторых зарубежных посмертных налогов при выполнении установленных условий.Институт правовой информации Корнеллского университета. Публикует тексты законов и нормативных актов США.Зачёт определённых иностранных посмертных налогов при расчёте американского налога на наследственную массу.Пункт. В ссылке на закон обозначает конкретную часть статьи или другого положения.Федеральный закон Российской Федерации. В записи «№ 173-ФЗ» число обозначает номер закона; для точной ссылки указывают также дату закона.Подпункт. Уточняет, на какую часть пункта ссылается автор.Руководство IRS по теме «облагаемые и необлагаемые доходы».Безвозмездная передача имущества или денег.Международное налоговое соглашение между государствами.В налоговом контексте — доступное при определённых условиях освобождение, смягчение обязанности или иной способ защиты.
Поиск по сайту