Россия и США · Проверено 13 ноября 2026 года
Представьте, что американский гражданин оплатил работы на квартире в России. Банк остановил перевод и попросил документы. Деньги со счёта уже списались, подрядчик их не получил, а в уведомлении банка всего два слова: «проверка операции». Что спросить у банка, чтобы понять, почему остановлен платёж и какие сведения нужны для проверки?
Практическое применение:Что сообщить банку, если семейный перевод задержали из-за совпадения фамилии с санкционным списком?
Банк приостановил семейный перевод и сообщил о совпадении фамилии получателя с записью из санкционного списка. Семья видит в переводе имя и фамилию, но не видит, какую запись сравнил банк.
Запросите у банка через официальный канал перечень нужных сведений. При проверке сравнивают тип лица, полное имя и варианты написания, дату и место рождения, адрес и другие доступные идентификаторы. Передайте запрошенные подтверждения и сохраните ответ банка. Одно совпадение фамилии не позволяет семье самостоятельно решить, что платёж разрешён или запрещён. OFAC о проверке совпадений.
Вывод: Если у получателя совпадает только фамилия, а полное имя и дата рождения документально отличаются, передайте банку данные, позволяющие различить двух людей, и запросите итог проверки по номеру перевода. Если совпадают имя, дата рождения и страна, сообщите банку обо всех совпадениях. Решение о проведении, блокировке или отклонении платежа принимает банк с учётом конкретного санкционного режима и возможного разрешения. OFAC о признаках совпадения и решении банка.
Услуга по теме — Проверка ограничений на операцию и подготовка ответа банку.
Задать вопрос: help@taxbabel.com

Попросите банк письменно уточнить, перевод ещё проходит проверку, был отклонён или деньги уже заблокированы. Уведомление о проверке, отклонённый перевод и блокировка имущества влекут разные действия. Сохраните сообщение банка, дату платёжного поручения и дату остановки перевода. Для проверки по санкциям США выясните, какие ограничения действовали в момент операции и распространялась ли на неё лицензия в тот период. На странице программы опубликованы акты США и лицензии с датами. Если банк сослался на закон другой страны или на собственные правила, запросите у него конкретное основание. Акты и лицензии OFAC по российской программе. Как проверить совпадение имени, доли собственников и применимость лицензии.
По теме: Какие российские валютные правила проверить до перевода на зарубежный счёт
Услуга по теме — Проверка ограничений на операцию и подготовка ответа банку.
Задать вопрос: help@taxbabel.com
Источники
[1] OFAC, FAQ 9. Что означает блокировка имущества
[2] OFAC, FAQ 5. Проверка совпадения со списком
[3] OFAC, правило 50% и косвенное владение