Россия и США
Проверено 12.11.2026
Из прежнего пенсионного плана перевели накопления в размере 80 000 долларов США. Из этой суммы новый фонд получил 77 500 долларов, а остальное удержали при переводе. Деньги ни на минуту не поступали на личный счёт участника. В местном приложении операция названа «безналоговый перенос». Для гражданина США, живущего в России, важны ещё два вопроса: прекратилось ли прежнее право и какое новое право он получил? Даже если деньги перешли напрямую из одного плана в другой, проверьте, какие права у вас были до перевода и какие появились после него.

Сначала определите, что произошло с правами
Возможны как минимум три ситуации. Первый фонд просто сменил управляющего или хранителя, а юридически действует тот же план и тот же договор. Участник прекратил один договор, получил право на выплату и распорядился направить её в новый план. Либо фонды по закону провели прямой межплановый перевод при непрерывности пенсионных ограничений. У этих событий одинаковая выписка «переведено 80 000 долларов», но разные документы и налоговые основания. [1] [2]
Запросите старые и новые правила, поручение участника, подтверждение исходящего перевода и входящего зачисления. Сверьте владельца, бенефициара, юридического плательщика, возможность получить деньги себе, требования к возрасту и право на досрочное изъятие. Укажите дату безотзывного распоряжения и дату возникновения прав в новом плане. Если новый фонд удержал комиссию или налог, выясните, кто юридически получил или уплатил эту сумму.
США. Какие переводы действительно отвечают правилам rollover
Американские правила действуют для определённых выплат из определённых типов счетов и для подходящих принимающих планов. публикует правила прямого перевода и выплат с последующим внесением. Нельзя распространить американское правило о 60 днях на любую пару иностранных пенсионных программ. Проверьте статус исходного и принимающего плана по американскому праву, а при ссылке на договорную льготу — действующую статью соответствующего договора и её применение к гражданину США. [1] [2]
Если зарубежный план квалифицируется как определённый по § 402(b), проверьте характер прав и применимый порядок распределений по § 72. При расчёте могут иметь значение суммы собственных ранее обложенных взносов. Не присваивайте всей сумме перевода характер нового вычитаемого пенсионного взноса. Если прежний работодатель финансировал часть счёта, установите, была ли она уже учтена в США и закрепились ли права до перевода. [2] [3] [4]
Практическое применение:Что проверить для налогов США, если до нового иностранного пенсионного плана дошло только 95% накоплений?
Предположим, оба иностранных пенсионных фонда ведут учёт в евро. По выписке прежнего фонда у отца было 42 000 евро. Новый фонд зачислил 39 900 евро. Семье нужно выяснить, почему при переводе возникла разница в 2 100 евро. Валюта выписки не указывает, законам какой страны подчиняется каждый фонд. Запросите у обоих фондов название программы, страну её регистрации и условия, действовавшие на дату перевода. Например, если отец сменил работу и переехал между двумя странами ЕС, а программы дополняют государственную пенсию и связаны с трудоустройством, директива ЕС защищает уже приобретённые права, но сама по себе не даёт права перевести их в новый фонд. Возможность перевода и допустимые удержания нужно проверить по применимому законодательству и документам программ. Директива ЕС 2014/50, пункт 24 преамбулы и статья 5.
Запросите окончательный расчёт старого фонда: это может быть комиссия, удержанный налог или отдельная выплата, ушедшая на другой счёт. Зафиксируйте путь каждой суммы и запросите у нового фонда документ о типе принимающего плана. Для федерального учёта США отдельно устанавливают, подпадают ли оба плана и сам перевод под правила необлагаемого . Надписи «перенос» в приложении недостаточно. IRS о допустимых переводах пенсионных средств.
Вывод: До сверки семья может подтвердить, что в новый план поступило 95% прежнего остатка. Пока неясно, куда пошли оставшиеся 2 100 евро. Если это отдельная выплата отцу, её надо разбирать отдельно от перевода между фондами. Если это комиссия, понадобится расчёт фонда. Чтобы установить американские последствия перевода 39 900 евро, дополнительно установите страну налогового резидентства отца в год перевода, получал ли он средства в своё распоряжение и распространяется ли пенсионная статья действующего налогового соглашения на эти программы. Американские правила перевода между льготными планами не дают автоматической отсрочки для двух иностранных программ. Право на неё проверяют по конкретным планам и условиям соглашения. IRS об иностранных пенсионных программах и налоговых соглашениях.
Задать вопрос: help@taxbabel.com
Числовой пример. Старый фонд показывает 80 000 долларов до операции. В новый поступило 77 500 долларов, комиссия фонда составила 500 долларов, а ещё 2 000 долларов фонд указал в выписке как налог (tax). Сверка движения даёт 77 500 + 500 + 2 000 = 80 000 долларов. Она не устанавливает американскую облагаемую базу. Для этого нужны классификация выплаты и подтверждённая стоимость ранее обложенных взносов. Для зачёта удержанных 2 000 долларов отдельно установите вид иностранного налога и лицо, на которое он возложен. Комиссия фонда в размере 500 долларов не входит в сумму иностранного налога. [2] [5]
Не потеряйте информационную отчётность
Переход между фондами может закрыть одно право и открыть другое в том же году. Для исследуйте оба права и порядок их оценки, порог по совокупности активов и требуемые сведения о закрытии или открытии. Не объявляйте итоговый остаток нового счёта максимальной стоимостью старого. Если есть финансовые счета для , применяются собственные правила максимума, агрегирования и отражения счетов. Отдельно проверяют трастовую отчётность или условия применимого освобождения. [6] [7] [8]
Если фонды отразили одну сумму на пересекающиеся даты из-за разного часового пояса, сохраните обе квитанции и объяснение административного расхождения. Это не повод искусственно делить или скрывать показания выписок. По каждой форме используйте предусмотренную ею методику и документируйте один и тот же перевод.
Россия. Переход между фондами и выплата участнику

Для российского установите резидентство, договорную конструкцию и то, приобрёл ли человек распоряжение доходом. В статье 213.1 есть нормы для определённых пенсионных договоров и операций с выкупными суммами, включая предусмотренные законом переводы. Укажите страну регистрации обоих фондов, вид и дату каждого договора, получателя денег по платёжному документу и основание перевода. При выплате выкупной суммы по российскому договору уточните, заявлял ли участник налоговые вычеты по своим взносам. Банк России публикует реестр лицензий российских негосударственных пенсионных фондов, а описывает, как российский фонд подтверждает сведения о вычетах. В примере нет обоих договоров и поручения на перечисление денег. Без них нельзя определить, возник ли у участника доход при переходе между фондами. Реестр лицензий Банка России. ФНС об обмене сведениями по пенсионным вычетам. Нельзя автоматически распространить порядок для российского на два иностранных плана с другим правовым статусом. [9] [10]
Если первый договор прекратился с выкупной выплатой, попросите справку о её составе. Если переместились только активы фонда без возникновения права участника на выплату, подтвердите правопреемство администратора и непрерывность обязательств. Для выплаты в валюте укажите даты и денежные величины по событиям, а не только рублёвый эквивалент в новом приложении. Отдельно поставьте вопрос об иностранном удержании: местный фонд мог удержать налог, даже если участник считает перевод техническим. [5] [10]
Сохраните документы, по которым видно, что вам причиталось по прежнему плану, куда и когда перевели накопления и какие права вам предоставил новый план. Отдельно сохраните подтверждение взносов, которые вы уже учли в налоговых декларациях. Она пригодится дважды: для отчётности в год перевода и для расчёта при окончательном получении пенсии, когда старый администратор уже не выдаёт исторических документов.
По теме: Какие сведения о взносах и правах в исходном плане понадобятся перед переносом
Услуга по теме — Проверка зарубежных счетов для FBAR и формы 8938.
Задать вопрос: help@taxbabel.com
Литература и первичные источники
[1] IRS. Rollovers of retirement plan and IRA distributions. Подходящие планы и виды перевода
[2] IRS. The taxation of foreign pension and annuity distributions
[3] 26 U.S.C. § 402. Распределения из employee trusts
[4] 26 U.S.C. § 72. Налогообложение аннуитетов и стоимость права
[5] IRS. Instructions for Form 1116. Условия иностранного налогового зачёта
[6] IRS. Instructions for Form 8938. Иностранные пенсионные права
[7] FinCEN. Report of Foreign Bank and Financial Accounts
[8] IRS. Instructions for Form 3520. Иностранные трасты и исключения
[9] НК РФ, статья 213.1. Пенсионные договоры и выкупные суммы