Глоссарий

Девушка и отец находят нужное определение в открытом справочнике с закладками.

5

529 plan
Американская программа накоплений или предоплаты расходов на образование. Налоговый режим выплат зависит от назначения средств. plan 529 · план 529 · счёт 529 · счет 529

7

7702A
Раздел Налогового кодекса США, определяющий, когда договор страхования жизни относится к категории modified endowment contract.

9

951A
Раздел Налогового кодекса США о включении расчётного дохода контролируемых иностранных корпораций в доход американского акционера. Редакция правил зависит от налогового года.

A

abandonment
Окончательный отказ владельца от имущества или прав; возможность признать убыток зависит от обстоятельств.
accepted
Статус электронной декларации: система приняла файл для обработки. Проверка сведений или расчёт возврата могут продолжаться.
account number
Номер конкретного банковского счёта, на который переводят деньги или с которого их списывают. account numbers
accrual
Начисление. При учёте по начислению дату признания суммы определяют по применимым налоговым правилам, а не только по дате платежа.
accrued
Сумма начислена. Дата фактической выплаты может быть другой.
accrued method
В контексте зачёта иностранного налога — признание налога по начислению с учётом применимых правил вместо учёта только по дате платежа.
accumulation distribution
Распределение, которое по налоговым правилам относится к накопленному доходу траста прошлых лет. К нему может применяться особый расчёт.
acknowledgement
Электронный ответ о результате приёма отправленной декларации. acknowledgment
acquisition date
Дата приобретения актива; важна для хранения документов и определения срока владения.
acquisition premium
Надбавка к скорректированной цене выпуска дисконтной долговой бумаги, которая может уменьшать учитываемый дисконт.
ADGM
Международный финансовый центр в Абу-Даби со своей правовой и регуляторной системой. В нём регистрируют, в частности, компании и семейные фонды. Abu Dhabi Global Market
adjusted basis
Налоговая стоимость актива после корректировок, например на улучшения или начисленную амортизацию.
ADR
Американская депозитарная расписка, удостоверяющая права на депозитарные акции, связанные с бумагами иностранной компании. American Depositary Receipts
ADS (Alternative Depreciation System)
Альтернативная система налоговой амортизации США; применяется к установленным видам имущества.
ADS (American depositary share)
Американская депозитарная акция, представляющая права на определённое число акций иностранной компании или их долю. American depositary shares
advance rent
Арендная плата, полученная заранее за будущий период.
AED
Дирхам Объединённых Арабских Эмиратов.
AFR
Федеральная процентная ставка, которую IRS публикует для налоговых расчётов, в том числе по некоторым займам между связанными лицами. applicable federal rate · applicable federal rates
AGI
Скорректированный валовой доход в декларации США. Его получают из совокупного дохода после предусмотренных законом корректировок. Показатель за прошлый год может понадобиться для электронной подачи. adjusted gross income
airdrop
Распределение токенов на адреса получателей в блокчейне. Для налогового учёта важно установить, когда получатель смог ими распоряжаться. эйрдроп
alimony
Содержание супруга или бывшего супруга по соглашению или судебному решению. Для федерального налога США выплаты по документу, оформленному после 2018 года, по общему правилу не уменьшают облагаемый доход плательщика и не включаются в доход получателя. Для более раннего документа прежний режим может сохраняться, если более позднее изменение прямо не распространило на него новые правила. [источник]
allowed or allowable
Фактически учтённая или допускавшаяся по закону амортизация, которая может влиять на налоговую стоимость.
amended return
Уточнённая налоговая декларация, исправляющая ранее поданную. amended returns
American Opportunity Tax Credit
Федеральный налоговый зачёт США на некоторые расходы первых четырёх лет послешкольного образования при выполнении условий. AOTC
amount realized
Стоимость полученного при отчуждении актива для расчёта налогового результата; она может учитывать переданный долг.
AMT
Альтернативный минимальный налог США: параллельный расчёт по отдельным правилам, который может увеличить итоговый налог. alternative minimum tax
annual accounting period
Годовой период, за который лицо или организация учитывает налогооблагаемые результаты.
annual exclusion
Ежегодное исключение из налогооблагаемых подарков в пределах установленных условий и суммы на одного получателя.
approved
В отчёте платформы — операция одобрена. Дату доступности денег проверяют отдельно.
APR
Годовая стоимость кредита в процентах. В зависимости от вида кредита расчёт может включать некоторые обязательные сборы. Annual Percentage Rate
audit
Налоговая проверка: IRS запрашивает или изучает сведения, чтобы проверить правильность декларации.
Automated Underreporter
Программа IRS, которая сопоставляет декларации с данными работодателей, банков и брокеров и помогает выявлять расхождения.
available
В отчёте платформы — средства доступны по правилам сервиса, например для вывода.
away from home
В американском учёте командировочных расходов — работа вне обычного места деловой деятельности в условиях, требующих сна или отдыха.

B

backup withholding
Резервное удержание федерального налога с некоторых выплат, например при проблеме с идентификационным номером получателя.
bad debt
Задолженность, признанная безнадёжной по применимым правилам. bad debts
balance due
Остаток налога к уплате после учёта зачтённых платежей и других сумм.
bank deposit
В финансовом документе — вклад или внесённая сумма; в арендном договоре слово может обозначать залог.
basic exclusion amount
Базовая сумма, используемая при расчёте федерального освобождения от налога на передачу имущества.
basis
Налоговая стоимость актива, от которой считают прибыль или убыток при его продаже. cost basis
below-market loan
Заём на условиях ниже предусмотренного законом процентного ориентира. Для займа до востребования и срочного займа применяются разные тесты; помимо дарения возможны и другие основания, например отношения работника и работодателя. [источник] below-market loans
beneficiary
Выгодоприобретатель: лицо, которому полагаются активы, доход или выплата.
beneficiary statement
Справка для выгодоприобретателя с данными о трасте и выплаченных суммах, необходимыми для налоговой отчётности. beneficiary statements
BLS
Бюро трудовой статистики США. Публикует данные о занятости, оплате труда и потребительских ценах. Bureau of Labor Statistics
bona fide residence
Для льготы по зарубежному заработку в США так называют фактическое проживание в другой стране в течение непрерывного периода, включающего весь налоговый год. Для календарного года это период с 1 января по 31 декабря. Краткая поездка при сохранении места жительства за рубежом сама по себе этот период не прерывает. [источник]
bond premium
Премия при приобретении облигации по цене выше суммы, подлежащей выплате при погашении, с учётом применимых правил.
book value
Учётная стоимость актива. Балансовая и налоговая стоимости могут различаться.
BTC
Биржевое обозначение биткоина.
buy to cover
Покупка бумаг для закрытия короткой позиции.

C

California Franchise Tax Board
Налоговое ведомство штата Калифорния, которое администрирует, в частности, налог на доходы физических лиц.
call
В контексте опциона — право купить актив по оговорённой цене; в условиях облигации — право эмитента на досрочный выкуп.
CAP10
Глава Базельского стандарта банковского капитала о составе и критериях элементов регулятивного капитала.
capital account
Счёт капитала участника партнёрства, отражающий его вклад и изменения доли капитала.
capital asset
Актив, продажа которого по правилам США может давать прирост капитала или капитальный убыток.
capital calls
Требования фонда или партнёрства к участникам внести капитал по принятому обязательству.
capital gain
Прибыль от продажи или другого отчуждения капитального актива сверх его налоговой стоимости. capital gains
capital gain distributions
Выплаты фонда, которые отражают распределённый долгосрочный прирост капитала по правилам США.
capitalized
Сумма включена в стоимость актива вместо немедленного списания в расходы.
capital loss
Убыток от отчуждения капитального актива, когда налоговая стоимость превышает сумму реализации. capital losses
capital loss carryover
Неиспользованный капитальный убыток, который переносится на последующие налоговые годы.
carryover basis
Когда актив переходит к новому владельцу, для расчёта налога он берёт за основу налоговую стоимость актива у прежнего владельца и применяет предусмотренные законом корректировки.
cash in lieu
Денежная выплата взамен имущества или бумаг, часто вместо дробной части акции.
cash method
Кассовый метод налогового учёта: доход обычно учитывают при получении, а расходы — при оплате.
cash payment
Денежная выплата, в том числе в составе расчёта по сделке с ценными бумагами.
casualty loss
Имущественная потеря из-за внезапного события; возможность учёта определяется налоговыми правилами.
C corporation
Корпорация, прибыль которой для федерального подоходного налога США облагается на уровне самой корпорации по правилам подраздела C.
CDTFA
Ведомство Калифорнии, которое администрирует налог с продаж и использования и ряд других налогов и сборов штата. California Department of Tax and Fee Administration
CFC
Иностранная корпорация, в которой соответствующим американским акционерам совокупно принадлежит более 50% голосов либо более 50% стоимости акций хотя бы в один день налогового года компании. Для этого учитывают предусмотренное законом прямое, косвенное и приписываемое владение. Для отдельных страховых доходов действует специальное правило. [источник]
CFPB
Федеральное ведомство США по защите потребителей финансовых услуг. Выпускает разъяснения по ипотеке, кредитным картам и кредитным отчётам. Consumer Financial Protection Bureau
CFR
Свод федеральных подзаконных актов США. В нём публикуются, среди прочего, правила применения налоговых законов. Code of Federal Regulations
child support
Выплаты на содержание ребёнка.
child tax credit
Налоговая льгота США на ребёнка, отвечающего установленным условиям.
closer connection exception
Исключение для иностранца, набравшего достаточно дней для резидентства США по трёхлетнему расчёту, но проведшего в США меньше 183 дней за сам текущий год. Обычно нужно показать, что весь год его основное место работы или деятельности находилось за рубежом и связи с той страной были теснее. IRS также проверяет, предпринимал ли человек шаги для получения грин-карты. Для заявления об исключении обычно подают форму 8840. [источник]
closing statement
Итоговый документ сделки с ценой, расходами и распределением денежных средств.
cloud transactions
Предоставление сетевого доступа к вычислительным ресурсам, программам или иной подходящей цифровой инфраструктуре по запросу. Для охватываемых обновлённым федеральным регламентом США сделок это оказание услуг. По общему правилу регламент применяется к налоговым годам, начавшимся 14 января 2025 года или позднее. [источник]
community property
Режим совместной собственности супругов, при котором права на имущество определяются применимым законодательством.
community property state
Штат США, в котором действует режим общей собственности супругов.
comparable yield
Сопоставимая доходность, используемая для расчёта налогового дохода по некоторым долговым бумагам с условными выплатами.
compliance
Соблюдение применимых требований закона и процедур контроля. Как проходят проверки в банке и у брокера.
consideration
Встречное предоставление по сделке — деньги, имущество, услуги или иное полученное взамен.
considered unmarried
Признание состоящего в браке человека не состоящим в браке для конкретного налогового статуса при выполнении условий закона.
constructive receipt
Доход считается полученным, когда он уже доступен без существенных ограничений, даже если деньги ещё не сняты. constructive receipt of income
constructive sale
Сделка, которую налоговые правила США при определённых условиях приравнивают к продаже прибыльной позиции даже без её обычного отчуждения.
contingent payment sale
Продажа с условными платежами, размер или срок которых зависит от будущих событий.
contract notes
Брокерское подтверждение сделки. В нём указывают дату, ценную бумагу, количество и цену. Если американский брокер совершил сделку как ваш агент и взял комиссию, её сумму указывают отдельно. Если брокер торговал за собственный счёт, его вознаграждение может быть включено в цену в виде надбавки или скидки. [источник]
contract price
Цена договора; для продажи в рассрочку её расчёт для налога может отличаться от общей суммы платежей.
control test
Один из критериев американского траста: одно или несколько американских лиц должны иметь полномочия контролировать все существенные решения.
convenience of the employer test
Правило некоторых штатов США для удалённой работы. Учитывается, требует ли работодатель выполнять работу вне штата.
convertible bonds
Облигации, которые при определённых условиях можно обменять на акции или другие бумаги.
Cornell LII
Институт правовой информации Корнеллского университета. Публикует тексты законов и нормативных актов США.
corporate action
Событие по решению эмитента, которое меняет бумаги или права владельцев: например, дробление или реорганизация. corporate actions
corporation
Корпорация — самостоятельное юридическое лицо. Налоговая классификация определяется применимым правом. corporations
corrected form
Отметка о том, что составитель выпустил исправленный документ.
coupon
Купон — процентная выплата по облигации согласно условиям выпуска.
court test
Один из критериев американского траста: суд в США должен иметь возможность осуществлять основной надзор за управлением трастом.
covered expatriate
Для тех, кто отказался от гражданства США или прекратил статус долгосрочного постоянного жителя 17 июня 2008 года либо позднее, проверяют три условия. Достаточно одного из них: среднегодовой федеральный подоходный налог за пять предшествующих лет превысил порог для года выхода, чистая стоимость имущества на дату выхода составила не менее 2 млн долларов США или человек не подтвердил в форме 8854 исполнение федеральных налоговых обязанностей за пять предшествующих налоговых лет. Для некоторых лиц с двумя гражданствами от рождения и для некоторых несовершеннолетних есть исключения из первых двух условий. [источник]
covered gift
Дарение от лица, подпадающего под специальные правила экспатриации США; у получателя могут возникнуть обязанности по разделу 2801.
covered securities
Ценные бумаги, по которым на брокера распространяются правила США об отчётности налоговой стоимости.
CP53E
Письмо IRS о возврате налога. Например, банк отклонил перевод или в декларации нет действительных реквизитов. С даты письма у получателя есть 30 дней, чтобы указать в личном кабинете счёт на своё имя, в том числе совместный, либо запросить бумажный чек, если для этого есть основание. [источник]
CP128
Уведомление IRS о том, что переплату зачли по другой налоговой форме или за другой налоговый период.
CP2000
Уведомление IRS о расхождении декларации со сведениями третьих лиц. В нём изложен предлагаемый перерасчёт и порядок ответа.
CP5447
Обозначения сообщений IRS с запросом подтвердить личность и сообщить, подавали ли вы указанную декларацию. 5447C
CPA
Лицензированный в одной из американских юрисдикций бухгалтер. Обозначение расшифровывается как Certified Public Accountant. CPAs
CPDI
Долговая бумага с условными выплатами. Для расчёта процентного дохода могут применяться специальные правила США. contingent payment debt instrument · contingent payment debt instruments
CPI-U
Индекс потребительских цен для городских потребителей США. Его публикует Бюро трудовой статистики.
credit for foreign death taxes
Американский налоговый зачёт для некоторых зарубежных посмертных налогов при выполнении установленных условий.
cross-border
Трансграничный: относящийся к двум или нескольким государствам.
currently not collectible
Статус, при котором IRS временно приостанавливает активное взыскание из-за финансовых трудностей налогоплательщика. Долг сохраняется.
CUSIP
Идентификатор выпуска ценных бумаг, применяемый прежде всего в США и Канаде.
custodial parent
Для федеральных налоговых правил о детях разведённых или живущих отдельно родителей это обычно родитель, с которым ребёнок провёл больше ночей. При равном числе ночей учитывают, у кого из родителей выше скорректированный валовой доход (AGI). [источник]

D

death benefit
Страховая выплата, причитающаяся получателю в связи со смертью застрахованного. death benefits
debt
Долг или долговое обязательство.
default calculation
В форме 3520 — предусмотренный инструкцией порядок расчёта для определённых распределений иностранного траста, в том числе при отсутствии достаточной справки.
DeFi
Децентрализованные финансовые сервисы, где операции с цифровыми активами выполняются через протоколы блокчейна.
Delinquent international information return submission procedures
Порядок IRS для подачи просроченных международных информационных форм. Условия процедуры и возможные штрафы зависят от обстоятельств.
deliverable
В опционном контракте — то, что подлежит поставке или расчёту при исполнении.
de minimis safe harbor
Правило США, позволяющее при выполнении условий списывать как текущие расходы определённые небольшие затраты на материальное имущество.
Department of State
Государственный департамент США, который ведает внешней политикой и консульскими вопросами. U.S. Department of State
dependent
Иждивенец по федеральным налоговым правилам США. Чтобы указать человека в декларации, проверяют критерии для ребёнка или другого родственника либо члена домохозяйства. dependents
depreciation
Амортизация — постепенное списание налоговой стоимости имущества по применимым правилам.
depreciation recapture
Специальное правило, по которому часть результата продажи связывают с ранее учтённой амортизацией. recapturing depreciation
DIFC
Международный финансовый центр Дубая. На его территории действуют собственные правила для компаний, фондов и регистрации недвижимости. Dubai International Financial Centre
digital assets
Цифровые активы, в частности криптовалюта и некоторые токены.
digital content
Цифровое содержимое, например программа, электронная книга или запись. Для квалификации сделки учитывают передаваемые покупателю права.
Direct Pay
Сервис IRS для уплаты федеральных налогов напрямую с подходящего банковского счёта.
direct sales
Прямые продажи клиентам, совершённые самим продавцом вне торговой площадки.
Direct Subsidized Loan
Федеральный образовательный заём США, по которому государство оплачивает проценты за предусмотренные программой периоды.
Direct Unsubsidized Loan
Федеральный образовательный заём США, по которому проценты начисляются с момента выдачи средств.
disregarded entity
Структура, которую для определённых федеральных налоговых целей США не учитывают отдельно от владельца. disregarded entities
dividend
Дивиденд — распределение дохода или имущества компании в пользу акционера. dividends
DLD
Земельный департамент Дубая. Ведёт реестр недвижимости и регистрирует сделки по объектам, которые относятся к его ведению. Dubai Land Department
DNI
Расчётный показатель чистого дохода траста или наследственной массы, используемый для распределения налогооблагаемого дохода между получателями и самой структурой. distributable net income
Document Upload Tool
Официальный сервис IRS для передачи документов в ответ на те запросы службы, которые допускают такой способ ответа.
doing business
Ведение деятельности в штате по критериям конкретного закона. Налоговые и регистрационные критерии могут различаться.
domestic corporation
В американском налоговом контексте — корпорация, созданная или организованная в США по федеральному праву или праву штата.
domestic estate
Для федерального подоходного налога США это наследственная масса, не отвечающая критериям иностранной. Если у неё есть обязанность отчитаться о доходах, управляющий обычно использует форму 1041. Для иностранной наследственной массы при обязанности отчитаться о доходах в США применяется форма 1040-NR. [источник]
domestic trust
Траст, удовлетворяющий американским критериям судебного надзора и контроля над существенными решениями.
domicile
Постоянный дом в юридическом смысле. Учитываются место проживания и намерение оставаться там или возвращаться.
dominion and control
Фактическая возможность распоряжаться полученным активом, например продать, обменять или передать токены. Этот момент может влиять на дату дохода в США.
DRIP
Программа, в которой дивиденды автоматически направляются на покупку дополнительных акций. dividend reinvestment plans
dual-status
В одном и том же налоговом году человек часть года был налоговым резидентом США, а часть — нерезидентом.
dual basis
При продаже некоторых подаренных активов прибыль и убыток рассчитывают по разным исходным значениям. Поэтому для расчёта могут понадобиться и налоговая стоимость у дарителя, и рыночная цена в день дарения.
Dubai CSD
Центральный депозитарий Дубая. Ведёт учёт прав на ценные бумаги в рамках обслуживаемого им рынка.

E

e-file
Электронная подача налоговой декларации. Система сообщает отдельно, приняла ли она отправленный файл.
e-NOC
Электронное подтверждение отсутствия возражений. При продаже недвижимости в Дубае его запрашивают у застройщика, если этого требует порядок регистрации сделки. eNOC
earn-out
Условная часть цены сделки, зависящая от будущих результатов, например выручки компании.
earn-out payment
Условная выплата по сделке, зависящая от будущего результата.
earned income
Заработанный доход, например зарплата или доход от собственной работы.
earnings and profits
Налоговый показатель прибыли корпорации. По правилам США он помогает определить, какая часть выплаты акционеру считается дивидендом. E&P
eCFR
Электронная версия Свода федеральных подзаконных актов США.
EDD
Департамент развития занятости Калифорнии; в его ведении, в частности, программы страхования по безработице и налоги штата, связанные с зарплатой. California EDD
EDGAR
Публичная база отчётов и документов, поданных в Комиссию США по ценным бумагам и биржам.
effectively connected income
Доход иностранного лица, который по правилам США связан с ведением бизнеса в стране. Для налогооблагаемой суммы учитывают допустимые вычеты. effectively connected taxable income
EIN
Федеральный идентификационный номер, который IRS присваивает организациям, а также некоторым предпринимателям, трастам и наследственным массам. employer identification number
EITC
Возмещаемый федеральный налоговый зачёт США для работников с доходом в установленных пределах. Право на него зависит также от семейных и других условий. Earned Income Tax Credit · earned income credit
election
Формальный выбор разрешённого варианта налогового учёта.
eligible educational institution
Учебное заведение, отвечающее критериям конкретной образовательной налоговой льготы США. eligible educational institutions
eligible entity
Организация, для которой американские правила допускают выбор налоговой классификации. eligible entities
Emirates ID
Удостоверение личности, которое ОАЭ выдают гражданам и резидентам страны.
employee trust
Траст в интересах работников, например в структуре пенсионного плана. Чтобы выяснить, как облагаются налогом взносы и выплаты в США, нужно изучить условия конкретного траста. employee trusts
enrolled agent
Налоговый специалист с федеральным допуском к представительству налогоплательщиков перед IRS. enrolled agents
EPT
Обозначение закона штата Нью-Йорк о наследстве, полномочиях по распоряжению имуществом и трастах в официальной базе законов. Estates, Powers and Trusts Law
equitable relief
Освобождение от налоговой задолженности супруга, если с учётом обстоятельств возлагать её на заявителя несправедливо. IRS рассматривает такой запрос при занижении налога или неуплате суммы, указанной в совместной декларации. В отдельных случаях воспользоваться этой процедурой могут и супруги, которые подавали отдельные декларации в штате с режимом общей собственности. [источник]
equity
Собственный капитал либо доля участия в компании.
escrow
Стороны передают деньги или документы на хранение независимому посреднику. Он передаёт их получателю, когда выполнены согласованные условия сделки.
ESPP
Программа, по которой работники приобретают акции работодателя, часто со скидкой. Налоговые условия зависят от типа программы. employee stock purchase plan · employee stock purchase plans
ESTA
Электронное разрешение для граждан стран программы безвизового въезда, которые едут в США по паспорту этой страны и отвечают требованиям программы. Electronic System for Travel Authorization
established securities market
Организованный рынок ценных бумаг в значении применимой налоговой нормы.
estate
Наследственная масса: имущество и права умершего, рассматриваемые как единое целое при оформлении наследства. decedent’s estate
estate tax
Налог на передачу имущества в связи со смертью владельца, который в США рассчитывают на уровне наследственной массы. estate-tax · federal estate tax
estate tax return
Декларация, в которой рассчитывают налог на передачу наследственной массы.
estimated tax
Расчётные платежи по федеральному налогу США, которые вносят в течение года, когда удержаний у источника недостаточно. estimated tax payments
ETF
Биржевой инвестиционный фонд: его доли покупают и продают на бирже.
ETH
Эфир, основная криптовалюта сети Ethereum. В ETH, в частности, оплачивают комиссии за операции в сети. Ether
EUR
Евро.
ex-dividend date
Дата, начиная с которой покупка бумаги обычно уже не даёт права на ближайший объявленный дивиденд.
excess distribution
В режиме § 1291 для PFIC — часть распределения сверх расчётного порога. Обычно это превышение над 125% среднего за три предшествующих налоговых года или за более короткую предшествующую часть срока владения. К относимой на определённые прошлые годы сумме применяются особый порядок расчёта налога и проценты. [источник] excess distributions
exclusion
В налоговом контексте — исключение суммы из расчёта дохода или облагаемой передачи имущества.
expatriation
В налоговом контексте США — прекращение гражданства или, в предусмотренных случаях, статуса долгосрочного резидента.
expatriation tax
Специальные налоговые правила США, которые могут применяться при отказе от гражданства или прекращении статуса долгосрочного резидента.
explanation of benefits
Сообщение страховщика о рассмотрении медицинских расходов и распределении сумм между страховкой и пациентом.
extension
В контексте декларации США — продление срока её подачи. Срок уплаты налога проверяют отдельно.

F

FAFSA
Бесплатное заявление на федеральную финансовую помощь студентам в США. Его также используют многие штаты и учебные заведения. Free Application for Federal Student Aid
Family Foundation
Семейный фонд в контексте ОАЭ — юридическое лицо, которому можно передать имущество для управления по правилам учредительных документов. Режим зависит от места регистрации и целей фонда. DIFC foundation
Family Office
Служба, которая помогает семье управлять капиталом и координировать работу финансовых, налоговых и юридических специалистов.
Fannie Mae
Американская компания, созданная по федеральному закону для поддержки ипотечного рынка. Покупает ипотечные кредиты у кредиторов и выпускает обеспеченные ими бумаги.
FAQ
Ответы на часто задаваемые вопросы.
FATCA
Закон США об отчётности по зарубежным счетам и активам. Он устанавливает обязанности для финансовых организаций и для отдельных налогоплательщиков. Foreign Account Tax Compliance Act
FBAR
Отчёт об иностранных финансовых счетах. Его подают отдельно от налоговой декларации в службу финансовой разведки США. FinCEN Form 114 · FinCEN 114 · Report of Foreign Bank and Financial Accounts
FDIC
Федеральная корпорация США по страхованию вкладов. Защищает подпадающие под программу депозиты в банках-участниках при банкротстве банка. Federal Deposit Insurance Corporation
FERPA
Федеральный закон США о доступе к учебным записям и их конфиденциальности. Применяется к учебным заведениям, получающим средства по программам Министерства образования США. Например, у большинства частных начальных и средних школ такого финансирования нет. [источник] Family Educational Rights and Privacy Act
FHFA
Федеральное агентство жилищного финансирования США. Публикует индексы цен на жильё и регулирует отдельные организации ипотечного рынка. Federal Housing Finance Agency
FHFA All-Transactions
Индекс цен на жильё в США, который учитывает повторные сделки купли-продажи и оценки при рефинансировании в выборке FHFA.
fiduciary
Лицо, обязанное действовать в интересах другого. К этой категории относятся, например, управляющий трастом и представитель наследственной массы. [источник]
fiduciary duty
Обязанность управляющего добросовестно действовать в интересах другого лица.
fiduciary relationship
Правоотношение, при котором одно лицо обязано действовать в интересах другого.
FIFO
Метод учёта лотов: первыми проданными считаются бумаги, приобретённые раньше других.
filed jointly
Совместная декларация супругов. joint return
filing status
Категория подачи декларации США, влияющая на ставки, вычеты и другие параметры расчёта.
final return
Последняя налоговая декларация за соответствующий период; для умершего — за период до даты смерти.
financial interest
Финансовая заинтересованность в счёте или активе, которую определяют по правилам конкретной формы отчётности.
FinCEN
Служба финансовой разведки Минфина США. Среди прочего она принимает отчёты об иностранных счетах. Financial Crimes Enforcement Network
FinCEN Form 114a
Документ, которым поручают другому лицу подать FBAR. Подписанный экземпляр хранят у себя для подтверждения полномочий. форма 114a · форму 114a
FINRA
Американская саморегулируемая организация, которая контролирует деятельность зарегистрированных брокерских компаний и их представителей. Financial Industry Regulatory Authority
FIRPTA
Закон США о налогообложении доходов иностранных лиц от продажи прав на недвижимость в США. Для таких сделок обычно действует авансовое удержание. Foreign Investment in Real Property Tax Act
FMV
Рыночная стоимость при сделке между независимыми осведомлёнными сторонами, действующими без принуждения. fair market value
foreign death tax
Налог в связи со смертью владельца имущества; конкретный вид налога зависит от страны.
foreign death tax credit
Зачёт определённых иностранных посмертных налогов при расчёте американского налога на наследственную массу.
foreign earned income exclusion
Исключение части заработанного за рубежом дохода из облагаемого дохода США при соблюдении установленных условий. FEIE
foreign estate
Наследственная масса, чей доход из источников за пределами США, не связанный с ведением бизнеса в США, не включается в её валовой доход, облагаемый американским федеральным подоходным налогом. Иностранный адрес наследника сам по себе не определяет статус наследственной массы. [источник]
foreign estate tax
Налоги иностранного государства, связанные с передачей имущества после смерти владельца. foreign death taxes
foreign financial accounts
Иностранные финансовые счета; применимое определение зависит от конкретного правила отчётности.
foreign gift
Подарок от иностранного лица. Получатель в США отдельно проверяет информационную отчётность. foreign gifts
Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement
Справка получателю выплаты из иностранного траста, признаваемого принадлежащим определённому лицу для целей налога США. Она раскрывает сведения о владельце и распределении.
foreign housing exclusion
При работе за рубежом гражданин или налоговый резидент США, отвечающий условиям льготы, может исключить из дохода часть допустимых расходов на жильё, покрытых выплатами работодателя. При оплате из заработка от самостоятельной деятельности применяется отдельный вычет. Для расчёта действуют базовая сумма и предел расходов. [источник]
foreign income tax
Иностранный налог на доход. Для зачёта в США проверяют вид налога и другие условия.
foreign person
Лицо, которое для целей рассматриваемой нормы США признаётся иностранным.
foreign qualification
Регистрация компании в другом штате США, позволяющая ей вести там деятельность как организации, созданной за пределами этого штата.
Foreign Tax Credit
Зачёт допустимого налога, уплаченного или начисленного за рубежом, в счёт американского налога на соответствующий иностранный доход. FTC
foreign tax redetermination
Изменение суммы или статуса иностранного налога, из-за которого может потребоваться пересчёт ранее заявленного зачёта в США. foreign tax redeterminations
foreign trust
Для федеральных налогов США траст признаётся иностранным, если хотя бы один из двух основных критериев американского траста не выполнен. Суд США должен иметь возможность осуществлять основной надзор за управлением, а одно или несколько американских лиц должны иметь полномочия контролировать все существенные решения. Адрес управляющего сам по себе вопрос не решает. [источник]
Form 20-F
Отчётность определённых иностранных эмитентов перед Комиссией США по ценным бумагам и биржам. [источник]
Form 56
Уведомление IRS о возникновении или прекращении полномочий лица, которое действует за другого налогоплательщика. [источник]
Form 706
Федеральная декларация по налогу на наследственную массу и определённые передачи имущества через поколение. [источник]
Form 706-CE
Форма подтверждения уплаты иностранного посмертного налога для соответствующего налогового зачёта в США. [источник]
Form 706-NA
Декларация по налогу США на наследственную массу для умершего, который не был гражданином США и считался нерезидентом для этого налога. [источник]
Form 708
Декларация для отдельных получателей подарков и наследства от лиц, подпадающих под особые правила налоговой экспатриации США. [источник]
Form 709
Федеральная декларация США по налогу на дарение и определённые передачи имущества через поколение. [источник]
Form 709-NA
Федеральная декларация США о некоторых дарениях нерезидента, который не является гражданином США. [источник]
Form 720
Квартальная федеральная декларация по отдельным акцизам США, включая применимый в некоторых случаях акциз на страхование у иностранного страховщика. [источник]
Form 926
Отчёт о передаче американским лицом определённого имущества иностранной корпорации. [источник]
Form 966
Уведомление IRS о принятии корпорацией решения или плана ликвидации либо роспуска при выполнении условий подачи. [источник]
Form 1040
Основная форма федеральной декларации США о доходах физического лица. [источник]
Form 1040-NR
Федеральная декларация США о доходах физического лица, которое подаёт её в статусе нерезидента. [источник]
Form 1040-X
Форма для исправления ранее поданной индивидуальной федеральной декларации США. [источник]
Form 1041
Декларация США о доходах наследственной массы или траста, когда на них распространяется соответствующая обязанность. [источник]
Form 1042
Годовая декларация налогового агента США по удержанию налога с соответствующих американских доходов иностранных получателей.
Form 1042-S
Информационная форма о некоторых доходах иностранного получателя из источников в США и о суммах удержания, если оно применялось. [источник]
Form 1065
Информационная декларация партнёрства о доходах, расходах и распределении налоговых показателей между участниками. [источник]
Form 1098-T
Справка учебного заведения США о платежах и других сведениях, которые помогают определить право на налоговые льготы за обучение.
Form 1099
Семейство информационных форм США, в которых плательщики и посредники сообщают о выплатах и некоторых операциях. [источник]
Form 1099-B
Информационная форма брокера о выручке от продажи бумаг и некоторых других операций. [источник]
Form 1099-DA
Информационная форма брокера о выручке от определённых операций с цифровыми активами и, когда требуется, об их налоговой стоимости. [источник]
Form 1099-DIV
Информационная форма о дивидендах и других распределениях инвестору. [источник]
Form 1099-INT
Информационная форма о выплаченных или зачисленных процентах. [источник]
Form 1099-K
Информационная форма о валовых суммах платежей через карты и определённые платёжные сети. [источник]
Form 1099-MISC
Информационная форма о некоторых видах выплат, включая отдельные компенсации вместо дивидендов. [источник]
Form 1099-NEC
Информационная форма IRS о вознаграждении за работу или услуги, выплаченном исполнителю, который не является сотрудником плательщика.
Form 1099-OID
Информационная форма IRS о доходе от первоначального дисконта по долговым бумагам.
Form 1099-Q
Информационная форма о выплатах из определённых образовательных программ и накопительных счетов. [источник]
Form 1099-R
Информационная форма о выплатах из пенсионных планов, IRA, аннуитетов и некоторых страховых договоров. [источник]
Form 1099-S
Информационная форма IRS о выручке по отдельным сделкам с недвижимостью. Налогоплательщик отдельно рассчитывает прибыль и налог.
Form 1116
Форма, на которой физическое лицо обычно рассчитывает зачёт допустимого иностранного налога. [источник]
Form 1120
Федеральная декларация США о доходах корпорации. В отдельных случаях иностранная по владению LLC подаёт её в сокращённом виде вместе с формой 5472. [источник]
Form 1120-F
Федеральная декларация иностранной корпорации по налогу на доходы в США. [источник]
Form 1310
Заявление лица, претендующего на возврат налога, причитающегося умершему налогоплательщику. [источник]
Form 2350
Специальное заявление о продлении срока подачи декларации для некоторых граждан и резидентов США за рубежом, которым нужно дополнительное время для выполнения условий зарубежной налоговой льготы. [источник]
Form 2553
Заявление о выборе налогообложения по правилам S corporation при соблюдении требований к компании и её владельцам. [источник]
Form 2555
Форма IRS для расчёта исключения заработанного за рубежом дохода и применимых льгот по расходам на жильё. [источник]
Form 2848
Доверенность на представительство перед налоговой службой США в указанных налоговых вопросах. [источник]
Form 3520
Информационная форма США для определённых операций с иностранными трастами и получения некоторых зарубежных подарков или наследства. [источник]
Form 3520-A
Ежегодная информационная отчётность иностранного траста, у которого для целей налогообложения есть американский владелец. [источник]
Form 3911
Заявление налогоплательщика для розыска ранее отправленного налогового возврата. [источник]
Form 3921
Информационная форма о передаче работнику акций при исполнении квалифицированного опциона ISO. [источник]
Form 3922
В этой форме компания сообщает о первом переходе права собственности на акции, которые работник приобрёл по соответствующей программе работодателя. [источник]
Form 4562
Форма IRS для расчёта амортизации и определённых вычетов стоимости имущества, используемого в деятельности. [источник]
Form 4868
Заявление об автоматическом продлении срока подачи индивидуальной федеральной декларации США. Вопрос уплаты налога решается отдельно. [источник]
Form 5471
Информационная форма США для некоторых должностных лиц, директоров и акционеров определённых иностранных корпораций. [источник]
Form 5472
Информационная форма IRS об определённых операциях со связанными сторонами. Она может требоваться и американской LLC с единственным иностранным владельцем. [источник]
Form 6252
Форма IRS для расчёта дохода от продажи имущества в рассрочку, если сделка подпадает под соответствующие правила. [источник]
Form 6781
Форма IRS для отражения результатов по определённым срочным контрактам и сочетаниям компенсирующих позиций. [источник]
Form 7004
Заявление об автоматическом продлении срока подачи определённых деловых, информационных и других деклараций США. [источник]
Form 8288-A
Подтверждение суммы, удержанной по правилам FIRPTA при продаже иностранным лицом прав на недвижимость в США.
Form 8332
Заявление родителя, с которым живёт ребёнок, об отказе от определённого права указать ребёнка в декларации либо об отзыве такого заявления. [источник]
Form 8379
Форма запроса доли совместного налогового возврата, зачтённого в счёт обязательств другого супруга. [источник]
Form 8594
Форма о распределении цены сделки между приобретёнными активами бизнеса. При выполнении условий её подают покупатель и продавец. [источник]
Form 8606
Форма IRS для учёта, в частности, невычитаемых взносов в традиционные IRA, определённых выплат и конверсий в Roth IRA. [источник]
Form 8615
Форма для расчёта налога на незаработанный доход некоторых детей с учётом ставки родителей. [источник]
Form 8621
Информационная форма США для владельцев определённых долей в пассивных иностранных инвестиционных компаниях. [источник]
Form 8814
Форма, с помощью которой родитель при соблюдении условий включает определённые проценты и дивиденды ребёнка в свою декларацию. [источник]
Form 8821
Разрешение указанному лицу получать определённые налоговые сведения. Для представительства перед IRS используется отдельная процедура. [источник]
Form 8822
Форма уведомления IRS об изменении почтового адреса физического лица. [источник]
Form 8824
Форма IRS для отчётности об обмене однородной недвижимостью, используемой в бизнесе или для инвестиций. У формы есть и другое применение: некоторые федеральные должностные лица и судьи вправе заполнить часть IV, чтобы при соблюдении условий отложить налог на прибыль от продажи имущества из-за конфликта интересов. [источник]
Form 8829
Форма расчёта допустимых расходов на использование жилья для бизнеса при применимых правилах. [источник]
Form 8832
Форма выбора или изменения федеральной налоговой классификации организации, если американские правила разрешают такой выбор. [источник]
Form 8839
Форма IRS для расчёта налоговой льготы или исключения из дохода по определённым расходам на усыновление. [источник]
Form 8840
Заявление о более тесной связи с другой страной для применения исключения из теста налогового резидентства США. [источник]
Form 8843
Форма для обоснования исключения определённых дней пребывания из расчёта налогового резидентства США. [источник]
Form 8854
Форма налоговой отчётности при экспатриации, применимая к некоторым бывшим гражданам и долгосрочным резидентам США. [источник]
Form 8857
Заявление в IRS об освобождении от ответственности за некоторые налоги по совместной декларации супругов. В штатах с режимом общей собственности супругов в отдельных случаях заявление вправе подать и супруг, который сдавал отдельную декларацию. [источник]
Form 8858
Информационная форма для определённых американских лиц с иностранной структурой, не учитываемой отдельно от владельца, или иностранным филиалом. [источник]
Form 8863
Форма IRS для расчёта и заявления федеральных налоговых зачётов США за образование.
Form 8865
Информационная форма США для отдельных американских лиц с долей в иностранном партнёрстве или определёнными операциями с ним. [источник]
Form 8879
Разрешение, с помощью которого налогоплательщик подтверждает декларацию и уполномочивает оператора электронной подачи использовать PIN для электронной подписи. [источник]
Form 8937
Отчёт эмитента об организационном событии, которое влияет на налоговую стоимость ценных бумаг. [источник]
Form 8938
Приложение к налоговой декларации США о некоторых зарубежных финансовых активах при выполнении условий отчётности. [источник]
Form 8939
Историческая форма IRS, по которой исполнитель наследства умершего в 2010 году при специальном выборе распределял допустимое увеличение налоговой стоимости имущества.
Form 8949
Форма IRS с данными о продажах и иных отчуждениях капитальных активов для расчёта прибыли или убытка. [источник]
Form 14039
Заявление в IRS о краже личности для целей федеральной налоговой отчётности США.
Form IT-203
Декларация штата Нью-Йорк для нерезидентов и лиц, бывших резидентами штата лишь часть налогового года. [источник]
Form SS-8
Запрос в IRS для определения статуса работника или независимого подрядчика для федеральных налогов на занятость и удержаний. [источник]
Form W-2
Справка работодателя США о заработной плате сотрудника и удержанных налогах. [источник]
Form W-7
Заявление в IRS на получение или продление индивидуального налогового номера ITIN. [источник]
Form W-8BEN
Форма, которой иностранное физическое лицо подтверждает свой статус получателю документа для целей удержания налога США. [источник]
Form W-8BEN-E
Форма, с помощью которой иностранная организация подтверждает свой статус для американских правил удержания налога и отчётности по счетам. [источник]
Form W-9
Форма, которой американское лицо сообщает плательщику свой налоговый номер и подтверждает налоговый статус. [источник]
fractional shares
Дробные акции: права на часть одной полной акции.
franchise tax
Налог штата за право вести деятельность или иметь определённый статус в этой юрисдикции. База и условия зависят от штата.
FRED
Открытая база экономической статистики Федерального резервного банка Сент-Луиса. Federal Reserve Economic Data
Freddie Mac
Американская компания, созданная по федеральному закону для поддержки ипотечного рынка. Покупает ипотечные кредиты и публикует еженедельные данные об ипотечных ставках.
Freehold
В материалах о Дубае — право собственности на недвижимость без установленного срока. Для иностранных владельцев оно доступно в предусмотренных зонах.
FTA
Федеральное налоговое ведомство ОАЭ. Администрирует федеральные налоги и, в частности, рассматривает заявления семейных фондов о специальном порядке налогообложения. Federal Tax Authority
FTB
Налоговое ведомство Калифорнии. Ведёт, в частности, подоходный налог физлиц и налоги корпораций этого штата. Franchise Tax Board
functional currencies
Валюта, в которой определяют налоговые результаты по применимым правилам.
functional currency
Валюта, в которой определяют налоговые результаты по применимым правилам.
futures
Фьючерс — биржевой срочный контракт. Для некоторых таких контрактов действуют специальные налоговые правила США. regulated futures contract

G

gain
Для налогового расчёта — прибыль от отчуждения актива, определяемая с учётом его налоговой стоимости.
GBP
Фунт стерлингов Великобритании.
GDS
Основная система налоговой амортизации США, определяющая сроки и методы списания стоимости имущества.
general instructions
Общие указания к заполнению формы.
generation-skipping transfer tax
Федеральный налог на определённые передачи имущества через поколение, например в пользу внуков. GST
gift
Безвозмездная передача имущества или денег. gifts
gift letter
Письменное подтверждение дарителя о характере перевода, часто используемое при оформлении ипотеки.
gift loan
В США — заём по ставке ниже установленного ориентира, по которому отказ от процентов носит характер дарения. [источник] gift loans
gift tax
Налог США на передачу имущества в дар. Федеральные обязанности по нему обычно проверяет даритель. gift-tax
GILTI
Прежнее название расчётного дохода американского акционера по § 951A для соответствующих иностранных корпораций. Если акционер и компания отчитываются за календарный год, GILTI применяют по 2025 год включительно. Для несовпадающих налоговых лет важны оба периода. По проекту регламента Минфина США и IRS от 2026 года переход на новый расчёт по § 951A определяют по году американского акционера, а новые правила определения его доли — по году иностранной компании. [источник] Переходные правила 2025–2026 годов, раздел VIII.
goodwill
Нематериальная часть стоимости действующего бизнеса, связанная, например, с его репутацией и устойчивыми отношениями с клиентами. гудвилл
grantor
Лицо, которое учреждает траст или безвозмездно передаёт в него имущество в значении соответствующих правил США.
grantor trust
Траст, применительно к которому одно или несколько лиц признаются владельцами всего или части имущества для целей подоходного налога США.
Green Card
Документ, подтверждающий статус постоянного жителя США.
green card test
Критерий налогового резидентства США, основанный на статусе постоянного жителя.
gross-up
Доплата, рассчитанная так, чтобы компенсировать налог с выплаты или льготы с учётом налога на саму доплату.
gross amount
Полная сумма до вычета комиссий, налогов и других удержаний.
gross estate
Общая стоимость имущества и прав, включаемых в наследственную массу для федерального налога США, до применимых вычетов.
gross income
Совокупный доход до вычетов в значении применяемой налоговой нормы.
gross payment
Полная сумма платежа до комиссий и иных удержаний.
gross profit
Валовая прибыль; при продаже в рассрочку для налогового учёта её рассчитывают по специальным правилам.
gross profit percentage
Доля валовой прибыли в расчётной цене договора, используемая для определения налогооблагаемой части платежа при продаже в рассрочку.
gross receipts
Валовые поступления бизнеса до вычета расходов. Сумма, перечисленная платформой после удержания комиссии, может от них отличаться.
guaranteed payment
Выплата партнёру за услуги или предоставленный капитал, размер которой определяется без привязки к прибыли партнёрства. guaranteed payments

H

hard fork
Изменение правил блокчейна, несовместимое со старыми правилами. В результате могут возникнуть отдельная сеть и новый актив. хардфорк · хардфорки
head of household
Статус подачи декларации для соответствующего условиям главы домохозяйства, который оплачивает основную часть расходов на дом.
Health Insurance Marketplace
Площадка США для сравнения и покупки индивидуальных и семейных медицинских страховок. Через неё также проверяют право на помощь с оплатой полиса.
holding period
Срок владения активом, который учитывается при определении налогового режима прибыли или убытка.
home mortgage interest
Проценты по ипотеке на жильё; для вычета проверяют условия американского налогового законодательства.
home office deduction
Вычет расходов на часть жилья, используемую для работы. В США право на вычет зависит от вида деятельности и фактического использования помещения.

I

I-9
Форма, с помощью которой работодатель в США проверяет личность нового сотрудника и его право на работу.
IBAN
Международный номер банковского счёта для идентификации получателя или отправителя перевода.
IC3
Центр ФБР, который принимает сообщения об интернет-мошенничестве и других преступлениях в сети. Internet Crime Complaint Center
IEEPA
Федеральный закон США, который даёт президенту полномочия вводить экономические ограничения при объявлении чрезвычайного положения, связанного с внешней угрозой. International Emergency Economic Powers Act
impermanent loss
Разница между стоимостью доли участника пула и стоимостью тех же активов при простом хранении, возникающая при изменении относительных цен.
in-state tuition
Стоимость обучения по ставке для жителей штата в государственном колледже или университете США. Помимо общих правил проживания существуют специальные основания. Например, отдельные участники программ помощи ветеранам и их семьи могут получить эту ставку без обычного периода предварительного проживания в штате. [источник]
incentive stock option
Опцион работника на покупку акций, отвечающий специальным условиям налогового законодательства США. ISO
income-tax residence
Налоговое резидентство для целей налога на доход.
income tax
Налог на доход. income-tax
indemnity
Договорное возмещение потерь при наступлении согласованных обстоятельств.
independent contractor
Независимый подрядчик, который оказывает услуги самостоятельно. Налоговая классификация зависит от фактических отношений с заказчиком.
information return
Информационная отчётность, в которой сообщают о платежах, активах или операциях.
inheritance
Наследование или полученное по наследству имущество; точное значение определяется правом соответствующей страны. legacy · succession
inherited IRA
Пенсионный счёт IRA, полученный после смерти владельца. Порядок выплат зависит от статуса получателя и других обстоятельств.
injured spouse allocation
Выделение доли возврата налога одного супруга, если совместный возврат зачли в счёт долгов другого.
innocent spouse relief
Освобождение одного супруга от части ответственности по совместной декларации при выполнении установленных законом условий.
installment agreement
Соглашение с IRS о погашении налогового долга частями по согласованному графику. installment agreements
installment method
Учёт продажи в рассрочку: часть прибыли признают по мере получения платежей, если это допускают правила. installment sale · installment sales
Interactive Brokers
Международная брокерская группа. Доступные продукты, обслуживающее юридическое лицо и условия счёта зависят от страны клиента.
interest
В финансовом документе — проценты по долгу или вкладу; в выражениях о владении может обозначать имущественную долю.
interest income
Процентный доход.
investment interest
Проценты по заёмным средствам, использованным для инвестиций. Их вычет может быть ограничен.
investment in the contract
В страховом или аннуитетном договоре — сумма вложений, учитываемая для налога после предусмотренных корректировок.
involuntary conversion
Вынужденное выбытие имущества, например из-за уничтожения или изъятия, с возможной выплатой возмещения. involuntary conversions
IP-адрес
Числовой сетевой адрес, с которого устройство или шлюз отправляет интернет-запросы. IP-адреса · IP-адресом
IP PIN
Шестизначный код IRS для защиты от подачи чужой декларации под вашим налоговым номером. IRS выдаёт новый код на каждый календарный год. identity protection PIN
IRA
Индивидуальный пенсионный счёт или пенсионная схема в США со специальным налоговым режимом.
IRC
Налоговый кодекс США — раздел 26 Свода законов США. Internal Revenue Code
IRD
Доход, право на который возникло у умершего, но который не вошёл в его последнюю декларацию и учитывается при последующем получении. income in respect of a decedent
IRS
Федеральная налоговая служба США. Она принимает декларации и администрирует федеральные налоги. Internal Revenue Service
IRS Online Account
Личный кабинет налогоплательщика на сайте IRS. В нём можно просматривать доступные начисления, платежи и документы. online account for individuals
IRS Revenue Ruling
Официальное разъяснение IRS о применении налогового права к описанным фактам.
ISIN
Международный идентификатор выпуска ценных бумаг.
ITIN
Индивидуальный налоговый номер США для тех, кому нужен номер для федеральных налоговых целей, но кто не вправе получить номер социального страхования (SSN).

J

joint account
Совместный счёт, оформленный на нескольких владельцев.
joint and several liability
Солидарная ответственность: каждый супруг может отвечать за всю сумму по совместной декларации.

K

kiddie tax
Правило США, по которому часть незаработанного дохода некоторых детей и молодых людей рассчитывается с учётом налоговой ставки родителей.

L

Letter 5747C
Письмо IRS о проверке личности и налоговой декларации. Получателю нужно пройти проверку способом, который указан в письме.
life estate
Право владеть или пользоваться имуществом в течение жизни определённого человека.
life insurance
Страхование жизни: договор предусматривает выплату при смерти застрахованного и может содержать накопительный компонент.
Lifetime Learning Credit
Федеральный налоговый зачёт США на допустимые расходы на обучение, в том числе на отдельные курсы для повышения квалификации.
like-kind
В правилах федерального налога США об обмене имущества этот термин означает объекты сходного характера. С 2018 года § 1031 по общему правилу применяется только к недвижимости для бизнеса или инвестиций; имущество, предназначенное главным образом для продажи, исключено. Недвижимость в США и за их пределами для этого правила не считается однотипной. [источник]
limited partner
В контексте партнёрства — участник с ограниченной ответственностью; сокращением LP также обозначают само ограниченное партнёрство. LP
liquidating distributions
Выплаты участникам или акционерам при ликвидации компании.
liquidation fee
Комиссия, удерживаемая при принудительном закрытии обеспеченной позиции или реализации залога.
liquidity pool
Резерв цифровых активов, внесённых участниками и используемых протоколом для обмена или других операций. пул ликвидности
liquidity provider
Поставщик ликвидности: участник, который вносит активы в пул и получает предусмотренные протоколом права или вознаграждения.
liquid staking
Стейкинг, при котором участник обычно получает обращающийся токен, отражающий его права на внесённые активы или начисления.
listed property
Виды имущества, для которых правила США предусматривают особые требования к подтверждению делового использования и амортизации.
LLC
Американская компания с ограниченной ответственностью. Порядок её налогообложения зависит от числа участников и выбранного режима.
loan principal
В контексте займа — основная сумма долга без процентов и сборов.
long
В инвестиционном контексте — длинная позиция, результат которой обычно растёт при повышении цены актива.
long-term gain
Прибыль от продажи капитального актива, которым владели более одного года, обычно считается долгосрочной для федерального налога США. Для некоторых активов, в том числе полученных по наследству, действуют специальные правила срока владения. [источник]
long-term losses
Убытки от продажи капитальных активов, для которых срок владения по налоговым правилам США превышает один год. Для унаследованного имущества и ряда других активов закон устанавливает специальные правила. [источник]
LP-токен
Токен, которым протокол учитывает долю или права поставщика ликвидности в пуле. Его содержание зависит от конкретного протокола. LP-токенов · LP-токены · LP-токена

M

margin account
Брокерский счёт, на котором допустимы операции с заёмными средствами под обеспечение.
margin call
Требование брокера пополнить маржинальный счёт деньгами или ценными бумагами, если обеспечения долга стало недостаточно. На американском маржинальном счёте брокер вправе продать бумаги без предварительного уведомления. [источник]
marital deduction
Вычет для соответствующей условиям передачи имущества супругу при расчёте федерального налога на дарение или наследственную массу.
mark-to-market
Оценка позиции по рыночной стоимости на установленную дату с признанием результата по правилам конкретного режима. mark-to-market election
marketable stock
Акции, отвечающие критериям обращаемости для целей конкретной налоговой нормы.
market discount
Рыночный дисконт: разница, возникающая при приобретении долговой бумаги ниже установленной для налогового расчёта величины.
marketplace facilitator
Оператор торговой площадки, который при выполнении условий закона штата отвечает за сбор налога с определённых продаж через площадку.
marketplace sales
Продажи через торговую площадку. Для налогового учёта их отделяют от прямых продаж собственным клиентам.
married filing jointly
Статус совместной подачи федеральной декларации США. Супруги, имеющие на это право, указывают доходы обоих в одной декларации, в том числе если живут за рубежом. Если один из них — иностранец, который не является налоговым резидентом США, для совместной подачи обычно требуется согласованный выбор считать его резидентом. Тогда за соответствующий год учитывают доходы обоих супругов из всех стран. [источник]
married filing separately
Статус раздельной подачи федеральной декларации США. Супруг может выбрать его и при проживании за рубежом. Каждый супруг, у которого есть собственная обязанность подать декларацию, отчитывается отдельно. [источник]
medical care
Медицинская помощь или расходы на неё в значении применимого налогового правила.
medical exclusion
Исключение из правил о налоге на дарение для отвечающих требованиям прямых платежей за медицинскую помощь.
merger
Слияние компаний в рамках корпоративной реорганизации.
mixed use
Смешанное использование имущества, например одновременно в личных целях и для получения дохода.
modified endowment contract
Договор страхования жизни, отнесённый к специальной категории по разделу 7702A. Для изъятия денег из него действуют особые налоговые правила США.

N

NBER
Американская некоммерческая организация, которая проводит и публикует экономические исследования. National Bureau of Economic Research
net amount
Итог после предусмотренных удержаний или расходов.
net capital gain
Положительная разница между чистой долгосрочной прибылью и чистым краткосрочным убытком от операций с капитальными активами.
net CFC tested income
Расчётный доход американского акционера по § 951A. По общему правилу это превышение его совокупных долей учитываемой прибыли контролируемых иностранных корпораций над совокупными долями учитываемых убытков. При календарном налоговом годе компании и акционера новый расчёт действует с 2026 года. При несовпадающих годах по позиции Минфина США и IRS в проекте регламента 2026 года дату перехода на этот расчёт определяют по году акционера. Для новых правил определения его доли отдельно важен год иностранной компании. [источник] Переходные правила 2025–2026 годов, раздел VIII.
net investment income
Для федерального налога США сюда обычно входят облагаемые проценты, дивиденды, отдельные доходы от аренды и прибыль от продажи инвестиций за вычетом допустимых расходов. Для физического лица дополнительный налог 3,8% рассчитывают с меньшей из двух сумм — чистого инвестиционного дохода или превышения скорректированного для этой цели дохода над порогом. Например, при совместной декларации супругов порог составляет 250 000 долларов. [источник]
net return
Доходность после учёта предусмотренных расходов или удержаний.
New York Department of Taxation and Finance
Налоговое ведомство штата Нью-Йорк.
nexus
Связь бизнеса со штатом, достаточная для конкретной налоговой обязанности. Критерии зависят от вида налога и законодательства штата.
NFT
Невзаимозаменяемый токен: запись с уникальным идентификатором в блокчейне. Состав связанных с ней прав определяется отдельно.
non-willful conduct
Непреднамеренное нарушение, например вследствие ошибки или добросовестного непонимания требований.
nonbusiness bad debt
Реальный долг перед физическим лицом, не связанный с его предпринимательской деятельностью. Если в соответствующем году весь долг стал безнадёжным и у кредитора есть налоговая стоимость требования, убыток обычно учитывают в США как краткосрочный капитальный убыток. Частичной потери стоимости для этого недостаточно. [источник] nonbusiness bad debts
noncontingent bond method
Метод налогового учёта некоторых долговых инструментов с условными выплатами на основе сопоставимой доходности и расчётного графика.
noncovered
Бумаги, по которым брокер обычно не обязан передавать IRS данные о налоговой стоимости по правилам брокерской отчётности. noncovered securities
nongrantor trust
Траст или его часть, для которых налоговые показатели учитываются по правилам самого траста и распределений, а не прямо у условного владельца. foreign nongrantor trust
nonqualified use
Период использования жилья, который по правилам США может ограничить исключение прибыли от его продажи.
nonrecourse debt
Долг, по которому кредитор обычно может взыскать только заложенное имущество.
nonresident alien
Иностранный гражданин, который для целей федерального подоходного налога считается нерезидентом США. nonresident alien individual
nonstatutory stock option
Опцион на акции работника, к которому применяют общие правила для опционного вознаграждения вместо специальных правил квалифицированного плана. nonstatutory stock options
notice
Официальное уведомление налоговой службы. Номер документа указывает на его назначение; даты и запрошенные действия проверяют по самому уведомлению. IRS notice
Notice 2014-21
Разъяснение IRS о федеральном налогообложении виртуальной валюты, в частности при её получении за работу или в результате майнинга. IRS Notice 2014-21
Notice 2024-57
Разъяснение IRS о временном исключении некоторых операций с цифровыми активами из отдельных обязанностей брокера по отчётности. Налоговые последствия операции для владельца рассматриваются отдельно. IRS Notice 2024-57

O

OFAC
Управление Минфина США по контролю за иностранными активами. Оно отвечает за применение экономических санкций. Office of Foreign Assets Control
offer in compromise
Предложение урегулировать налоговый долг за меньшую сумму. Условия и представленные сведения рассматривает IRS.
OID
Первоначальный дисконт долговой бумаги. Часть разницы между ценой выпуска и суммой погашения может учитываться как процентный доход до выплаты. original issue discount
Old Money
Семейный капитал, который накапливается и передаётся из поколения в поколение.
operating agreement
Соглашение об устройстве LLC: оно определяет права участников, управление компанией и правила распределения средств.
ordinary dividends
Обычные дивиденды в американской отчётности; часть из них может дополнительно отвечать условиям льготного налогообложения.
ordinary earnings
При режиме QEF так называют годовую прибыль самого иностранного фонда сверх его чистого прироста капитала, рассчитанную по налоговым правилам США. Американский акционер обычно включает в свой обычный доход только приходящуюся на него долю этой прибыли, даже если фонд её не выплатил. [источник]
ordinary trusts
В американской налоговой классификации — трасты, созданные для охраны или сохранения имущества в интересах выгодоприобретателей.
outside basis
Налоговая стоимость доли в партнёрстве у конкретного участника.

P

P&L
Финансовый результат операции или отчёт о прибылях и убытках в зависимости от контекста.
paid
В отчёте о выплате — сумма перечислена. В налоговом учёте иностранного налога термин также обозначает уплату.
Part III
Третья часть формы или инструкции. В форме 3520 здесь отражают определённые распределения и другие операции получателя с иностранным трастом.
Part IV
Четвёртая часть формы или инструкции. Например, в форме 3520 она посвящена некоторым поступлениям от иностранных лиц.
partnership
Партнёрство. В США доход и другие налоговые показатели такой структуры обычно распределяются между участниками. partnerships
partnership interest
Доля участника в партнёрстве.
part sale
Сделка, в которой часть стоимости передаётся за плату, а часть рассматривается как дарение. part gift
payment in lieu of dividends
Компенсационная выплата вместо дивиденда, например при займе ценных бумаг.
payment plan
Согласованный с налоговой службой порядок погашения задолженности. Условия зависят от вида плана. payment plans
payroll
Учёт и выплата зарплаты, включая расчёт удержаний и налоговой отчётности работодателя.
PCC
В статье о Маврикии — компания, которая может разделять активы и обязательства по отдельным ячейкам по правилам местного закона. Protected Cell Company
PDF
Формат электронного документа, который сохраняет расположение текста и изображений на странице.
Pell Grant
Федеральный образовательный грант США для подходящих студентов с финансовой потребностью. Обычно предоставляется на уровне бакалавриата.
pending
В отчёте платёжной платформы — операция ожидает обработки или подтверждения.
personal account
Личный счёт физического лица.
personal representative
В наследственном деле США — исполнитель завещания, назначенный управляющий или другое лицо, отвечающее за имущество умершего. [источник]
personal service income
Доход от личного выполнения работы или оказания услуг.
PFIC
Иностранная корпорация, которая за налоговый год удовлетворяет хотя бы одному из двух тестов США. Не менее 75% её валового дохода является пассивным либо в среднем не менее 50% её активов приносят пассивный доход или предназначены для его получения. Для расчёта и участия через другие компании предусмотрены особые правила. [источник] passive foreign investment company
PFIC Annual Information Statement
Годовые сведения иностранной компании, необходимые инвестору, в частности, для применения режима QEF.
physical presence
Для льготы по зарубежному заработку гражданин или налоговый резидент США может подтвердить пребывание в иностранных государствах не менее 330 полных дней за любые 12 последовательных месяцев. Эти 330 дней могут идти с перерывами. Для самой льготы также нужно соответствовать условиям о месте работы за границей. [источник]
PIN
Персональный идентификационный код. Назначение и порядок получения зависят от вида кода.
placed in service
Дата, с которой имущество готово и доступно для использования по назначению; она важна для начала амортизации.
points
В контексте ипотеки — сумма, обычно выраженная в процентах от кредита и уплаченная при оформлении, в том числе для изменения ставки.
portfolio interest
Определённый процентный доход, для которого при выполнении условий действует специальный режим удержания налога в США.
power of attorney and declaration of representative
Доверенность и заявление представителя для ведения указанных налоговых вопросов перед IRS.
prepaid forward contracts
Форвардные контракты с предоплатой. Покупатель платит заранее, а в согласованную дату получает актив или денежный расчёт по условиям договора.
principal residence
Основное жильё человека. Для налоговых льгот проверяют фактическое использование и другие условия.
prior-year AGI
Скорректированный валовой доход из декларации США за предыдущий налоговый год. При электронной подаче он может использоваться для проверки личности.
probate order
Акт суда или иного уполномоченного органа в наследственном производстве.
proceeds
Выручка от сделки до сопоставления с налоговой стоимостью актива.
Projected Payments
Раздел ипотечного расчёта в США с прогнозом ежемесячных платежей. В нём отдельно видны основной долг и проценты, а при наличии — ипотечная страховка, налоги и другие платежи.
projected payment schedule
Расчётный график выплат, применяемый для налогового учёта определённых долговых инструментов.
proof-of-stake
Механизм согласования записей в блокчейне, при котором валидаторы участвуют в проверке операций, предоставляя активы в обеспечение.
Proof of address
Подтверждение адреса проживания. Банк или платформа указывает, какие документы принимает и какой давности они могут быть.
PTEP
Прибыль иностранной корпорации, которую ранее уже включили в доход американского акционера. Её учитывают отдельно при последующих распределениях. previously taxed earnings and profits
Publication 15-B
Руководство IRS по теме «налогообложение дополнительных льгот и выплат работникам». [источник] IRS Publication 15-B
Publication 54
Руководство IRS по налогообложению граждан и налоговых резидентов США, живущих за рубежом. [источник] IRS Publication 54
Publication 334
Руководство IRS по теме «федеральные налоги малого бизнеса, прежде всего предпринимателей, использующих приложение Schedule C». [источник] IRS Publication 334
Publication 463
Руководство IRS по теме «учёт расходов на командировки, деловые подарки и автомобиль». [источник] IRS Publication 463
Publication 501
Руководство IRS по теме «статус подачи декларации, иждивенцы и стандартный вычет». [источник] IRS Publication 501
Publication 504
Руководство IRS по теме «налоговые вопросы при разводе и раздельном проживании супругов». [источник] IRS Publication 504
Publication 514
Руководство IRS по теме «зачёт иностранного налога для физических лиц». [источник] IRS Publication 514
Publication 515
Руководство IRS по теме «удержание налога с выплат иностранным лицам». [источник] IRS Publication 515
Publication 519
Руководство IRS по теме «определение налогового статуса иностранцев в США». [источник] IRS Publication 519
Publication 523
Руководство IRS по теме «продажа собственного жилья». [источник] IRS Publication 523
Publication 525
Руководство IRS по теме «облагаемые и необлагаемые доходы». [источник] IRS Publication 525
Publication 527
Руководство IRS по теме «доходы и расходы от сдачи жилья в аренду». [источник] IRS Publication 527
Publication 537
Руководство IRS по теме «продажа имущества в рассрочку». [источник] IRS Publication 537
Publication 541
Руководство IRS по теме «налогообложение партнёрств и их участников». [источник] IRS Publication 541
Publication 542
Руководство IRS по теме «федеральное налогообложение корпораций». [источник] IRS Publication 542
Publication 544
Руководство IRS по теме «налоговый учёт продажи и иного выбытия активов». [источник] IRS Publication 544
Publication 550
Руководство IRS по теме «инвестиционные доходы и расходы». [источник] IRS Publication 550
Publication 551
Руководство IRS по теме «определение налоговой стоимости активов». [источник] IRS Publication 551
Publication 559
Руководство IRS по теме «налоговые обязанности после смерти человека». [источник] IRS Publication 559
Publication 575
Руководство IRS по теме «налогообложение пенсионных и аннуитетных выплат». [источник] IRS Publication 575
Publication 587
Руководство IRS по теме «использование части жилого помещения для бизнеса». [источник] IRS Publication 587
Publication 590-A
Руководство IRS по теме «взносы на индивидуальные пенсионные счета IRA». [источник] IRS Publication 590-A
Publication 590-B
Руководство IRS по теме «выплаты с индивидуальных пенсионных счетов IRA». [источник] IRS Publication 590-B
Publication 946
Руководство IRS по теме «амортизация имущества». [источник] IRS Publication 946
Publication 970
Руководство IRS по налоговым льготам и образовательным программам. [источник] IRS Publication 970
Publication 1212
Руководство IRS по теме «расчёт первоначального дисконта долговых бумаг». [источник] IRS Publication 1212
Publication 4681
Руководство IRS по теме «налоговый учёт списания долгов, обращения взыскания, возврата и оставления имущества». [источник] IRS Publication 4681
purchase agreement
Договор купли-продажи с условиями приобретения актива.
purchase price
Цена приобретения актива.
put
Опцион, который даёт покупателю право продать базовый актив по оговорённой цене.

Q

QEF
Qualified Electing Fund — иностранная инвестиционная компания категории PFIC, для которой американский акционер выбрал соответствующий налоговый режим. Обычно он ежегодно включает в свой доход долю обычной прибыли и чистого прироста капитала фонда, даже если фонд их не выплатил. Для расчёта нужны сведения от фонда. [источник]
qualified board or exchange
Биржа или иной рынок, отвечающий специальным требованиям американской налоговой нормы.
qualified disclaimer
Безотзывный безусловный отказ от права на имущество, который при выполнении требований США не считается подарком со стороны отказавшегося. Письменный отказ обычно должен быть получен уполномоченным лицом в течение девяти месяцев после возникновения права либо после 21-летия получателя, если оно наступило позднее. Нельзя до отказа принять право или выгоду от него, а также самому выбрать нового получателя. [источник]
qualified dividends
Дивиденды, для которых при соблюдении условий в США могут применяться льготные ставки.
qualified expenses
Расходы, которые по правилам соответствующей программы можно учесть для льготы. qualifying expenses
qualified foreign corporation
Иностранная корпорация, отвечающая установленным в США условиям, в частности для квалификации некоторых дивидендов.
qualified obligation
В контексте займа от иностранного траста — долговое обязательство, отвечающее специальным требованиям США к условиям и отчётности. qualified obligations
qualified plan
В пенсионном контексте США — план, отвечающий специальным требованиям Налогового кодекса США.
qualified transfer
Прямой платёж за отвечающие установленным условиям обучение или лечение другого лица; для налога на дарение действует особое исключение.
qualifying child
Ребёнок, отвечающий условиям конкретной налоговой нормы США. Могут учитываться родство, возраст, проживание и содержание.
qualifying person
Человек, родство, проживание или содержание которого позволяет претендовать на конкретную налоговую льготу или статус.
qualifying relative
Категория иждивенцев в налоговых правилах США. Проверяют, в частности, родство или совместное проживание, доход и предоставленное содержание.
qualifying surviving spouse
При выполнении условий переживший супруг, который не вступил в новый брак и содержит дом для подходящего ребёнка, может применять этот статус в течение двух налоговых лет после года смерти супруга. В год смерти при выполнении условий ещё возможна совместная декларация. [источник]

R

RCW
Свод законов штата Вашингтон. Цифры после сокращения обозначают раздел, главу и статью. Revised Code of Washington
real estate
Недвижимое имущество, например земельный участок, квартира или здание. foreign real estate
Real Estate Registration Trustee
Уполномоченный регистрационный центр в Дубае, через который можно подать документы на регистрацию сделки с недвижимостью.
reasonable cause statement
Объяснение обстоятельств, которые могут считаться уважительной причиной нарушения. Его оценивают применительно к конкретному требованию.
recapitalization
Изменение структуры капитала компании, например состава акций или долговых обязательств.
recharacterization
В контексте IRA это переоформление допустимого ежегодного взноса как изначально сделанного в IRA другого типа. Такой порядок нельзя применять, чтобы отменить состоявшуюся в налоговом году после 2017-го конверсию средств из traditional IRA в Roth IRA. [источник]
recordkeeping
Ведение и хранение документов, подтверждающих операции и налоговый расчёт.
record of account
Выписка IRS, объединяющая сведения из декларации и историю операций по налоговому счёту.
recoupable advance
Возвратный за счёт будущих начислений аванс: по условиям договора его погашают, например, из роялти автора.
recourse
Долг, по которому кредитор может предъявить требование к заёмщику сверх стоимости залога.
refund
В налоговой переписке — сумма возврата налогоплательщику. В расчётах продавца с клиентом — возврат денег за покупку.
refund trace
Процедура розыска возврата налога, который IRS уже направила, но получатель его не получил.
registered agent
Лицо или организация, официально назначенные принимать юридически значимые документы для компании в соответствующем штате.
reimbursement
Возмещение ранее понесённых расходов.
reinvestment
Повторное вложение полученного дохода, например дивидендов, в покупку активов. reinvested dividends
REIT
Инвестиционная структура, владеющая доходной недвижимостью или финансирующая её и отвечающая специальным требованиям.
rejected
Статус электронной декларации: система отклонила файл. Причину указывает код ошибки в ответе на отправку.
reporting corporation
В контексте формы 5472 — корпорация или приравненная к ней структура, подпадающая под правила раскрытия определённых операций со связанными лицами. reporting corporations
reporting maximum account value
Определение и указание наибольшей стоимости счёта за отчётный период.
reporting requirements
Требования к представлению сведений или налоговой отчётности.
reporting threshold
Порог, при достижении или превышении которого по условиям конкретного правила возникает обязанность подать сведения. reporting thresholds
repossessions
Возврат продавцу или кредитору имущества после нарушения покупателем условий расчёта.
resident alien
Иностранный гражданин, который для федерального налога на доходы считается резидентом США.
residual method
Метод распределения цены покупки бизнеса между классами активов в установленной очередности. Оставшаяся сумма может приходиться на гудвилл.
return of capital
Выплата, квалифицированная как возврат капитала. В США она обычно сначала уменьшает налоговую стоимость вложения. nondividend distribution · nondividend distributions
returns and allowances
Возвраты покупателям и уменьшения продажной цены, которые показывают при определении чистой выручки. sales returns and allowances
reverse split
Консолидация акций: несколько прежних акций заменяют одной новой по установленному соотношению.
RMD
Минимальная сумма, которую по правилам США требуется вывести из определённого пенсионного счёта за соответствующий год. required minimum distribution
rollover
Перенос пенсионных средств между допустимыми счетами или планами с сохранением налогового режима при выполнении условий. Для иностранных планов применимость проверяют отдельно.
Roth conversion
Перевод суммы из допустимого пенсионного счёта или плана в Roth IRA. Ранее не обложенная налогом часть может войти в доход за год конверсии. Roth conversions · Roth-конверсия
Roth IRA
Вид индивидуального пенсионного счёта США: взносы обычно делают после налогообложения, а квалифицированные выплаты освобождаются от налога.
royalties
Вознаграждение за предоставление права использовать произведение, технологию или другой объект прав. роялти
RSU
Обещание работодателя передать работнику акции или денежный эквивалент при выполнении установленных условий.
RUB
Российский рубль.

S

SAI
Расчётный показатель из заявления FAFSA. Учебные заведения используют его вместе со стоимостью обучения и другими данными, чтобы определить право на финансовую помощь. Student Aid Index
sales and use tax
Связанные налоги штата на продажу и на использование товаров или услуг. Второй может применяться, когда налог с продаж не был взыскан.
sales tax
Налог с продаж, взимаемый по правилам конкретного штата или местной юрисдикции США.
saving clause
Оговорка налогового соглашения, сохраняющая за государством право облагать определённых лиц по внутреннему праву с указанными в соглашении исключениями.
SBA
Федеральное управление по делам малого бизнеса США. Помогает предпринимателям с обучением и финансированием, в том числе через гарантии по отдельным кредитам. Small Business Administration
Schedule
Приложение к отчётной форме США. Буква или номер и основная форма определяют назначение приложения.
Schedule B
Приложение к индивидуальной декларации США для процентов и дивидендов с вопросами о зарубежных счетах и трастах.
Schedule C
Приложение к индивидуальной декларации США для доходов и расходов собственной предпринимательской деятельности.
Schedule D
Приложение для сведения капитальных прибылей и убытков.
Schedule E
Приложение к индивидуальной декларации США для отдельных видов доходов и убытков, в том числе от аренды.
Schedule K-1
Документ с долей налоговых показателей участника, акционера или выгодоприобретателя, подготовленный соответствующей структурой.
Schedule K-3
Приложение с международными налоговыми сведениями, которые участник получает от партнёрства или иной отчитывающейся структуры.
Schedule O
Обозначение приложения к конкретной форме. Например, в форме 5471 оно относится к реорганизации и изменениям участия в иностранной корпорации.
Schedule P
Назначение зависит от основной формы: в форме 5471 это учёт ранее обложенной прибыли иностранной корпорации у конкретного американского акционера, в форме 706 — расчёт зачёта определённых иностранных посмертных налогов.
Schedule SE
Приложение к Form 1040, по которому рассчитывают взносы в системы Social Security и Medicare с дохода от самостоятельной деятельности.
scholarships
Стипендии или гранты на обучение и исследовательскую работу; налоговый режим зависит от условий выплаты и расходования. fellowship grants
S corporation
Корпорация или иная отвечающая условиям организация, выбравшая режим подраздела S. Большинство налоговых показателей передаётся акционерам.
SDN
SDN — обозначение лица, включённого OFAC в перечень заблокированных лиц и организаций (SDN List). Проверяя контрагента, учитывают также его собственников: компания может подпадать под блокировку по правилу 50%, даже если её собственного названия в перечне нет. [источник] список SDN
SEC
Комиссия США по ценным бумагам и биржам. Она регулирует рынок ценных бумаг и раскрытие информации эмитентами. Securities and Exchange Commission
SEC EDGAR
База публичных документов эмитентов, которую ведёт Комиссия США по ценным бумагам и биржам.
securities
В контексте инвестиций — ценные бумаги; в сочетании security deposit речь идёт об обеспечительном платеже. security
securities lending
Предоставление ценных бумаг взаймы с обязанностью вернуть эквивалентные бумаги.
security deposit
Обеспечительный платёж, например залог арендатора, который может быть возвращён при выполнении условий договора. security deposits
Selective Service
Федеральная служба США, которая ведёт реестр мужчин от 18 до 25 лет включительно на случай военного призыва. Регистрация означает только постановку на учёт. Selective Service System
self-employed
Человек, который ведёт самостоятельную трудовую или предпринимательскую деятельность.
self-employment tax
Федеральный налог США на доход от самостоятельной деятельности, предназначенный для систем социального и медицинского страхования.
self-select PIN
Пятизначный код, который налогоплательщик выбирает для электронной подписи декларации США.
separation of liability
Порядок распределения доначисленного налога между супругами по ранее поданной совместной декларации.
SEP IRA
Индивидуальный пенсионный счёт в рамках упрощённого пенсионного плана работодателя или самозанятого лица в США.
service fee
Сбор или комиссия за операцию или услугу. fees
settlement
Завершение расчётов по сделке; в другом контексте этим словом может называться урегулирование спора.
severance pay
Выходное пособие при прекращении трудовых отношений.
short
В инвестиционном контексте — короткая позиция, результат которой обычно растёт при снижении цены актива.
short-term capital gain
Краткосрочная прибыль от продажи капитального актива, обычно при владении не более года. short-term gains
short sale
Короткая продажа: инвестор продаёт заимствованные бумаги и позднее покупает или поставляет бумаги для закрытия позиции. short sales
signature authority
Право распоряжаться средствами на счёте, отдавая указания финансовой организации. Оно может иметь значение для FBAR.
SIMPLE IRA
Пенсионный план для подходящих малых работодателей США, предусматривающий взносы работников и работодателя на индивидуальные счета.
single
Статус индивидуальной подачи декларации, обычно для человека, не состоящего в браке на конец года.
SMS
Короткое текстовое сообщение на мобильный телефон.
Social Security
Федеральная система социального страхования США. Она предусматривает выплаты по возрасту, инвалидности и в связи с потерей кормильца.
sole proprietor
Физическое лицо, которое ведёт собственный бизнес. В федеральной отчётности США результаты такой деятельности обычно учитывают у владельца.
source of income
Источник дохода в налоговом смысле: страна или территория, к которой доход относят по правилам для данного вида выплаты.
specific identification
Учёт проданных бумаг по конкретно указанным и надлежащим образом подтверждённым лотам.
specified foreign financial assets
Определённые иностранные финансовые активы, которые учитывают при проверке обязанности подать форму 8938 в США.
spin-off
Выделение части компании в отдельную структуру, акции которой могут распределяться акционерам.
split
Дробление акций: число бумаг увеличивается, а доля владельца при обычном пропорциональном дроблении сохраняется. stock split · stock splits
SPV
Юридическое лицо, которое создают для отдельной задачи, например владения конкретным активом или структурирования одной сделки. Special Purpose Vehicle
SSA
Управление социального обеспечения США. Оно ведёт учёт заработка и назначает выплаты по социальному страхованию. Social Security Administration
SSN
Личный номер социального страхования в США. Его используют, в частности, для учёта заработка и идентификации налогоплательщика. Social Security Number
staking
Стейкинг. Владелец криптовалюты использует свои токены для подтверждения операций в сети или делегирует их участнику, который этим занимается. За это владелец может получить вознаграждение в криптовалюте. стейкинг
statutory notice of deficiency
Официальное уведомление IRS о предполагаемой недоимке. Оно открывает установленный законом срок обращения в Налоговый суд США.
statutory residency
Статус резидента по критериям закона штата, например по наличию жилья и числу дней пребывания.
step-up
Повышение налоговой стоимости актива до величины, определяемой на установленную дату. Основание для повышения проверяется отдельно. inbound step-up
stock dividend
Дивиденд, выплачиваемый акциями. stock dividends
straddle
Сочетание компенсирующих инвестиционных позиций, которое может ограничивать признание убытка или менять срок владения. straddles
Streamlined filing compliance procedures
Процедуры IRS для исправления ранее пропущенной зарубежной отчётности при непреднамеренном нарушении и выполнении других условий.
Streamlined Foreign Offshore Procedures
Процедура IRS для некоторых налогоплательщиков, живущих за пределами США, чтобы исправить пропущенную или неполную отчётность, если нарушение было неумышленным.
structured note
Структурная нота: долговой инструмент, выплаты по которому привязаны к индексу, цене актива или другому условию. structured notes
Subpart F
Часть налогового законодательства США, по которой определённые доходы контролируемой иностранной корпорации включаются в доход её американских акционеров до выплаты дивидендов.
substantially identical
Существенно идентичные активы для применения конкретного налогового правила, например правила о повторной покупке бумаг. substantially identical property
substantial presence test
Тест налогового резидентства США для иностранца. Обычно нужны как минимум 31 день в США в текущем календарном году и 183 зачтённых дня за три года. Дни текущего года учитывают полностью, дни предшествующего — на одну треть, а дни позапрошлого — на одну шестую. Некоторые дни пребывания по закону исключаются. [источник]
substitute payment
Компенсационная выплата вместо дохода по бумаге, например вместо дивиденда при предоставлении бумаг взаймы. substitute payments · payments in lieu of dividends · payment in lieu
substitute return
В контексте иностранного траста это замещающая форма 3520-A. Если траст не подал свой обязательный отчёт, американский владелец прикладывает заполненную замену к собственной форме 3520 и подаёт их в срок для формы 3520. Срок самостоятельного отчёта траста рассчитывается отдельно. [источник] substitute Form 3520-A
superseding return
Новая полная декларация, поданная вместо предыдущей за тот же период в пределах применимого срока подачи, включая действующее продление.

T

tax account transcript
Выписка IRS по налоговому счёту, в том числе о начислениях, платежах и корректировках. tax account transcripts
tax benefit rule
В США — правило о возврате ранее вычтенной суммы: полученное возмещение учитывают с оглядкой на налоговую выгоду, которую принёс прежний вычет.
tax credit
В налоговом контексте — сумма, уменьшающая начисленный налог. В банковском документе credit может обозначать зачисление или кредит.
tax equalization
Политика работодателя, выравнивающая налоговую нагрузку сотрудника при международном назначении по условиям соглашения.
tax home
Для учёта командировочных расходов в США это обычно город или район, где человек постоянно работает. Если постоянного места работы нет, могут учитывать место, где он обычно живёт. Если такого места также нет, поездки между местами работы сами по себе не дают права на вычет за командировку. [источник]
tax information authorization
Разрешение третьему лицу получать указанные налоговые сведения. Для представительства перед IRS нужны иные полномочия.
taxpayer
Налогоплательщик.
tax relief
В налоговом контексте — доступное при определённых условиях освобождение, смягчение обязанности или иной способ защиты.
tax return transcript
Выписка IRS с основными показателями поданной налоговой декларации. tax return transcripts
tax treaty
Международное налоговое соглашение между государствами.
TD 10022
Решение Минфина США, устанавливающее окончательные правила классификации определённых операций с цифровым контентом и облачными сервисами.
tested income
Доход контролируемой иностранной корпорации, определяемый с установленными исключениями для расчёта по разделу 951A.
third party designee
Человек, которому в декларации разрешено обсуждать с IRS ограниченный круг вопросов по её обработке.
TIN
Общее название идентификационного номера налогоплательщика в США. Примеры — SSN для физического лица и EIN для организации.
Title Deed
Свидетельство о зарегистрированном праве собственности на недвижимость. В Дубае документ определяют по реестру, в котором зарегистрирован объект.
TPSO
Оператор платёжной сети, который по правилам США может быть обязан сообщать о расчётах между продавцами и покупателями. third party settlement organizations
trade fills
Записи о фактическом исполнении сделки с ценой, количеством и временем каждого исполнения.
trade or business
Деятельность, которую по применимым налоговым правилам квалифицируют как ведение бизнеса.
traditional IRA
Традиционный индивидуальный пенсионный счёт в США. Налоговый режим взносов и выплат зависит, в частности, от ранее заявленных вычетов.
transfer statement
Документ о переводе актива между посредниками, в котором могут передаваться данные налогового учёта.
transfer tax
В контексте передачи семейного капитала в США — общее обозначение налогов на передачу имущества, в частности на дарение, наследственную массу и отдельные передачи через поколение.
Treasury Regulation
Нормативный акт Минфина США, который разъясняет порядок применения федерального налогового законодательства. Treasury Regulations
trust
Траст: правовая конструкция, в которой управляющий распоряжается имуществом в интересах выгодоприобретателей.
trustee
Доверительный управляющий, который распоряжается имуществом траста в соответствии с его условиями и применимым правом. trustees
tuition
Плата образовательной организации за обучение.
tuition exclusion
Исключение для определённой платы за обучение, перечисленной напрямую образовательной организации. educational exclusion

U

U.S.C.
Свод федеральных законов США. Число перед сокращением обозначает раздел, число после знака § — конкретную норму. USC · United States Code
U.S. citizen
Гражданин Соединённых Штатов Америки.
U.S. national
Лицо с правовой принадлежностью к США. Эта категория охватывает граждан США и некоторых лиц без американского гражданства.
U.S. owner
В контексте трастов — американское лицо, признаваемое владельцем части или всего траста для целей налога США.
U.S. trade or business
Деятельность, которая по федеральным налоговым правилам считается ведением бизнеса в США.
undistributed net income
Накопленный нераспределённый чистый доход траста, определяемый по правилам США для учёта последующих выплат.
unearned income
Доход, не связанный с выполненной работой, например дивиденды или проценты.
unrealized gain
Актив подорожал, но владелец пока его не продал и не обменял. Например, купленная за 80 долларов акция теперь стоит 100 долларов. Пока она у владельца, прирост в 20 долларов остаётся нереализованным.
unrecaptured section 1250 gain
При продаже амортизируемой недвижимости в США часть долгосрочной прибыли, связанная с амортизацией и не включённая в обычный доход, может относиться к этой категории. Для физического лица федеральная ставка налога на такую прибыль составляет не более 25%. Это предельная ставка, поэтому налог конкретного владельца может оказаться меньше. [источник]
unreversed inclusions
Ранее учтённые, но ещё не компенсированные включения дохода в режиме переоценки PFIC.
unstated interest
Процентный доход, который может рассчитываться по правилам налогообложения, даже если в договоре проценты отдельно не указаны.
USCIS
Служба гражданства и иммиграции США. Рассматривает заявления об иммиграционном статусе, разрешениях и натурализации. U.S. Citizenship and Immigration Services
USD
Доллар США.
US person
Лицо, которое соответствующие правила США относят к американским. В зависимости от нормы это может быть человек или организация. U.S. person

V

vesting
Момент или процесс, когда сотрудник получает безусловное право на вознаграждение после выполнения условий плана.

W

WAC
Свод административных правил штата Вашингтон, принятых его ведомствами. Washington Administrative Code
wage and income transcript
Выписка IRS со сведениями о зарплате, процентах и других доходах, которые передали работодатели и другие плательщики.
wash sale
Правило США для продажи акций или других ценных бумаг с убытком. Если в течение 30 дней до продажи или 30 дней после неё приобретены существенно идентичные бумаги либо заключён договор или опцион на их покупку, соответствующий убыток обычно нельзя вычесть сейчас. При обычной замене на облагаемом счёте он увеличивает налоговую стоимость новых бумаг. Для замены через IRA действуют иные последствия. [источник] wash sales · wash-sale
Where’s My Refund
Сервис IRS для проверки статуса возврата налога по федеральной декларации. Where's My Refund
who must file
Раздел инструкции «Кто обязан подавать форму».
willful neglect
Сознательное неисполнение обязанности либо безразличие к её соблюдению.
withholding
Удержание налога у источника выплаты до перечисления средств получателю. withheld
withholding agent
Лицо или организация, отвечающие за удержание и перечисление налога при выплате дохода.
Withholding Certificate
В контексте FIRPTA — документ IRS, который позволяет снизить или отменить удержание налога при продаже иностранным лицом недвижимости в США, если выполнены условия.
worldwide income
Доход из всех стран, независимо от источника или места получения денег.
worthless securities
Ценные бумаги, полностью утратившие стоимость. Если бумага подпадает под § 165(g) и являлась капитальным активом владельца, для налогового расчёта США её по общему правилу считают проданной в последний день года полной утраты стоимости. Одного падения котировки недостаточно. [источник] worthless security
wrapped
Обозначение токена, представляющего другой актив, например в иной сети. Юридические и экономические права зависят от механизма выпуска.

Г

Генеральная лицензия
Разрешение OFAC для категории операций. Им можно пользоваться без отдельного обращения, если выполнены все его условия. генеральной лицензии
ГК РФ
Гражданский кодекс. В России он регулирует, в частности, право собственности, сделки и наследование.

Д

Дубай
Один из семи эмиратов ОАЭ. Его административный центр — одноимённый город Дубай.

Е

ЕАЭС
Евразийский экономический союз. Страна, в которой открыт счёт, может иметь значение для российской валютной отчётности.
ЕГРН
В материалах о недвижимости — Единый государственный реестр недвижимости России. Выписка из него содержит сведения об объекте и зарегистрированных правах.
ЕНП
Единый налоговый платёж. В России это средства, которые перечисляют для исполнения обязанностей, учитываемых на едином налоговом счёте.
ЕНПФ
Единый накопительный пенсионный фонд Казахстана. В нём ведут индивидуальный учёт пенсионных накоплений.
ЕНС
Единый налоговый счёт. ФНС России учитывает на нём совокупную налоговую обязанность, перечисленные средства и их сальдо.

И

Индивидуальная лицензия
Письменное разрешение OFAC на указанные действия для определённых лиц в пределах установленных условий. индивидуальной лицензии
ИНН
Идентификационный номер налогоплательщика. В России его присваивает Федеральная налоговая служба для налогового учёта.
ИП
Индивидуальный предприниматель. Это статус физического лица, которое зарегистрировало предпринимательскую деятельность. Правила регистрации и отчётности зависят от страны.
Ипотека
Залог недвижимости в обеспечение долга. В бытовой речи так называют и сам кредит, обеспеченный недвижимостью. ипотеку · ипотекой

К

КИК
Контролируемая иностранная компания. При выполнении установленных законом критериев контроля у налогового резидента могут возникнуть обязанности по уведомлению и учёту прибыли.
Кредитная история
Сведения о кредитах заёмщика и выполнении обязательств, в том числе о платежах и просрочках. Они используются при оценке заявок на новые кредиты.
КС РФ
В ссылке на российское судебное постановление — Конституционный Суд Российской Федерации. Он проверяет соответствие норм Конституции и разъясняет их конституционный смысл.

М

Майнинг
Участие в подтверждении блоков с помощью вычислительной работы, за которое протокол может предоставить вознаграждение. майнинга · майнингу · майнингом · майнинге
Минюст
Министерство юстиции. В российских материалах о нотариате имеется в виду Министерство юстиции Российской Федерации.
млн
Миллион. Например, 1,5 млн рублей — это 1 500 000 рублей. млн.
МНС
Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь. МНС Беларуси

Н

3-НДФЛ
Форма российской декларации по налогу на доходы физических лиц. Её используют, в частности, чтобы задекларировать доход или заявить налоговый вычет.
НДС
Налог на добавленную стоимость. Косвенный налог, который может возникать, например, при реализации товаров и услуг или при ввозе товаров.
НДФЛ
Налог на доходы физических лиц. В России он может взиматься, например, с зарплаты, дохода от аренды или продажи имущества.
НКД
Накопленный купонный доход. Это часть купона облигации, накопившаяся с начала текущего купонного периода к дате расчёта.
НК РФ
Налоговый кодекс. Ссылка «НК РФ» указывает на российский кодекс, который устанавливает правила исчисления и уплаты налогов.
НПД
Налог на профессиональный доход. Это российский специальный налоговый режим для доходов от самостоятельной деятельности при соблюдении установленных условий.
НПФ
Негосударственный пенсионный фонд. В российском контексте это организация, которая ведёт разрешённую законом пенсионную деятельность.

О

ОАЭ
Объединённые Арабские Эмираты — государство на Аравийском полуострове. Столица — Абу-Даби.
ОДДС
В материалах о зарубежных счетах — отчёт о движении денежных средств и иных финансовых активов. В нём отражают операции за отчётный период по правилам российского валютного контроля.
ООО
Общество с ограниченной ответственностью. Это юридическое лицо; его участники по общему правилу рискуют в пределах стоимости своих долей.

П

п.
Пункт. В ссылке на закон обозначает конкретную часть статьи или другого положения.
ПО
Программное обеспечение: программы для компьютеров и других устройств. При продаже или лицензировании отдельно учитывают, какие права получает покупатель.
подп.
Подпункт. Уточняет, на какую часть пункта ссылается автор.
Правило 50%
Правило OFAC: организация, которой заблокированные лица прямо или косвенно владеют в совокупности на 50% или более, обычно также считается заблокированной. правилу 50%

Р

РК
Республика Казахстан. Например, «законодательство РК» означает законодательство Казахстана.
РФ
Российская Федерация. Это официальное название России.

С

Семейный портфель недвижимости
Объекты недвижимости, которыми владеет семья и для которых она совместно планирует финансирование, управление и передачу наследникам.
СК РФ
В материалах о браке, детях и разделе имущества — Семейный кодекс Российской Федерации.
Смарт-контракт
Программа в блокчейне, которая исполняет предусмотренные кодом операции, например обмен активов или возврат обеспечения. смарт-контракта · смарт-контракту
ст.
Статья. В ссылке на закон за этим сокращением следует номер статьи.

Т

ТОО
Товарищество с ограниченной ответственностью — организационно-правовая форма юридического лица в Казахстане.

У

УСН
Упрощённая система налогообложения. Это российский специальный налоговый режим для организаций и индивидуальных предпринимателей, которые отвечают его условиям.

Ф

ФБР
Федеральное бюро расследований США. Ведёт федеральные расследования и принимает сообщения об интернет-преступлениях через IC3. FBI · Federal Bureau of Investigation
ФЗ
Федеральный закон Российской Федерации. В записи «№ 173-ФЗ» число обозначает номер закона; для точной ссылки указывают также дату закона.
ФИО
Фамилия, имя и отчество. В документах отчество указывают при наличии.
ФИФО
Метод «первым поступил — первым выбыл». При таком учёте первыми проданными считаются активы из наиболее ранних приобретённых партий.
ФНС
Федеральная налоговая служба России. Она ведёт учёт налогоплательщиков, принимает декларации и контролирует уплату налогов. ФНС России
ФРБ
Один из 12 региональных банков Федеральной резервной системы США. Федеральный резервный банк
ФРС
Федеральная резервная система, центральная банковская система США. Federal Reserve System

Ц

ЦБ
Центральный банк. В материалах о российских денежных операциях имеется в виду Банк России, который, в частности, устанавливает официальные курсы иностранных валют. ЦБ РФ
ЦФА
Цифровые финансовые активы. В российском праве это определённые цифровые права, например денежные требования, выпуск и учёт которых ведутся в информационной системе.

Э

ЭСП
Электронное средство платежа. Это средство или способ, с помощью которого клиент составляет, удостоверяет и передаёт распоряжение о переводе денег.
Поиск по сайту