Россия и США
Проверено 30 октября 2026 года
В ПЛАТЕЖЕ НАПИСАНО «НАСЛЕДСТВО». НО ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПЕРЕЧИСЛЕНО?
Исполнитель завещания прислал 90 тысяч долларов. В письме одна строка: «Ваша часть наследства». Внутри суммы могут быть деньги, лежавшие на счёте до смерти, проценты за последующий год, выручка от продажи акций и зарплата, которую умершему не успели выплатить. Для семьи это единая выплата. Для налогового расчёта происхождение каждой части имеет значение.

Хороший вопрос исполнителю — не только «когда придёт остаток?», но и «из чего состоит эта сумма?». Если расшифровку получить сейчас, можно согласовать российскую и американскую отчётность. Если ограничиться назначением платежа, спустя несколько лет придётся восстанавливать историю по чужим выпискам и закрытым счетам.
КРАТКИЙ ОТВЕТ
Получение наследственного капитала обычно отличается от получения дохода. В США § 102 исключает стоимость наследства, но не всякий связанный с ним доход. § 691 регулирует — определённый доход, право на который возникло у умершего, но который не был надлежащим образом включён в его последнюю или предыдущую декларацию. Доход, заработанный уже после смерти, представляет ещё одну категорию. [1,2]
При получении денег выясните, откуда они поступили — из наследственной массы или траста. Если это отдельная наследственная масса, проверьте, считается ли она иностранной по правилам США и как рассчитан чистый доход, подлежащий распределению между получателями (, ). Поэтому фразы «все деньги после смерти освобождены» и «все проценты внутри иностранной всегда облагаются у американского наследника» одинаково неточны. [3–5]
КАРТА ДЕНЕЖНОГО ПОТОКА
Для каждой выплаты устанавливают: актив или обязательство, из которого она возникла; период, к которому относится; лицо, которому принадлежало право; получателя; дату; валюту; удержанный налог; основание распределения. Только после этого сумма получает налоговую категорию.
Первая категория — существовавший капитал: например, основная сумма вклада, которую умерший накопил при жизни. Вторая — право на ещё не выплаченный доход умершего. Третья — новый доход после смерти. Четвёртая — выручка от продажи наследственного актива: она состоит не только из прибыли, но и из возврата вложенной стоимости. Пятая — иные выплаты, например вознаграждение самого исполнителя за работу. Их нельзя объединять под общей семейной этикеткой.
РОССИЯ: ПОЛУЧЕНИЕ СРЕДСТВ УМЕРШЕГО И НОВЫЙ ДОХОД
Статья 1183 устанавливает особый порядок для подлежавших выплате, но не полученных при жизни сумм заработной платы и других перечисленных средств к существованию. Право определённых членов семьи и иждивенцев, срок предъявления требования и последующее включение сумм в общую наследственную массу регулируются этой статьёй. Общий нотариальный срок нельзя без проверки подставлять вместо специального четырёхмесячного срока предъявления соответствующих требований. [6]
в письме от 30.08.2013 № БС-4-11/15797@ разъясняла отсутствие обязанности работодателя удерживать с причитавшихся умершему сумм, выплачиваемых в установленном порядке членам семьи. Письмо полезно как официальная позиция по типу выплаты, но его старую цитату статьи 217 нельзя применять вместо текущей редакции. В 2026 году отдельно проверяется ограничение освобождения для лица со статусом иностранного агента хотя бы один день соответствующего периода и актуальная формулировка исключений. [7,8]
Пункт 18 статьи 217 освобождает обычные доходы, получаемые в порядке наследования, но исключает определённые вознаграждения наследникам авторов и патентообладателей. Таким образом, наследуемое право на интеллектуальное вознаграждение требует особой проверки уже в России. Название «авторское наследство» не означает общего освобождения всех будущих . [8]
Если после перехода прав имущество приносит наследнику собственный доход, его анализируют по соответствующему виду. Для банковского вклада важно отличить основной капитал от процентов, установить банк, валюту, период, получателя и налоговое резидентство. Для аренды — собственника, условия договора и период пользования. Для продажи — стоимость, расходы, срок владения и статус продавца. Даже если в России наследник получил квартиру без , арендную плату от будущих жильцов он проверяет как собственный доход. То же различие важно для процентов, начисленных по вкладу после наследования.
США: ЧТО ТАКОЕ IRD
лучше понимать как правило сохранения налоговой природы определённых неполученных доходов, а не как налог на наследство. Например, если умерший имел право на зарплату за выполненную работу и она не была включена в его доход при жизни по применимому методу учёта, последующее получение может подпадать под § 691. Норма устанавливает, кто отражает доход: , непосредственный правопреемник или получатель переданного ему права. [2]
Характер дохода обычно сохраняется. Неполученная зарплата не становится приростом капитала лишь потому, что её получил наследник. Проценты также не превращаются автоматически в необлагаемую основную сумму вклада. Для квалификации нужны договор, дата возникновения требования, начисление, доступность выплаты и применявшийся метод учёта, а не только банковская дата. разбирает такие ситуации отдельно. [2,9]
§ 1014(c) исключает права на из общего обновления наследственного имущества. Именно здесь возникает распространённая ошибка: наследник оценивает требование на дату смерти, затем считает, что выплата в пределах этой оценки не создаёт доход. Для обычная логика переоценки наследственной квартиры не подходит. [10]
В трансграничном деле нужно дополнительно установить статус умершего и источник первоначального дохода. Нельзя без исследования переносить пример о гражданине США и его американской зарплате на иностранного нерезидента США с полностью иностранными доходами. В частности, важны пределы американского налогообложения умершего, прямое получение наследником либо получение имущества из иностранной наследственной массы и правила распределения. Само русское слово «зарплата» не завершает федеральную квалификацию.
НОВЫЙ ДОХОД ПОСЛЕ СМЕРТИ

Если уже принадлежащие наследнику акции выплачивают ему дивиденды, это его новый доход. Если банк начисляет проценты по его вкладу, не следует считать их старым капиталом умершего. При аренде необходимо определить, кому принадлежит доход за соответствующий период. Дата единого платежа может охватывать несколько периодов, поэтому её недостаточно для содержательного разделения. [1,9]
Другая ситуация — доход, полученный отдельной наследственной массой в период управления. Американское право предусматривает налогообложение estates и правила отнесения распределений к доходу получателя. § 662 использует , , и сохраняет определённые характеристики дохода при включении у бенефициара. — расчётная категория, а не просто сумма всех банковских поступлений администратора. [3,4]
Прирост стоимости, продажа, текущий доход и расходы администрации могут по-разному попадать в расчёт. Поэтому получателю полезен не только итоговый баланс имущества, но и налоговый расчёт распределения. Если обязана выдавать , нужно согласовать его с декларацией получателя; наличие иностранного администратора не гарантирует, что он вообще подготовит американскую форму.
ЧЕМ ВЫПЛАТА ИЗ ИНОСТРАННОЙ НАСЛЕДСТВЕННОЙ МАССЫ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ВЫПЛАТЫ ИЗ ИНОСТРАННОГО ТРАСТА
§ 641(b) для определённых расчётов рассматривает как иностранного нерезидента; § 872 ограничивает состав его валового дохода. В то же время § 643(a)(6) содержит специальные добавления для . Следовательно, правила иностранного траста и правила иностранной наследственной массы нельзя считать одинаковыми. [3,5,11]
В частности, полностью иностранный доход, полученный именно , не следует автоматически превращать в облагаемый американского получателя по образцу . Но и объявлять его всегда необлагаемым невозможно без определения структуры, источника, юридического собственника и правил конкретного распределения. Российское нотариальное дело само по себе не доказывает, что между умершим и наследником существует самостоятельная иностранная наследственная масса для всех американских целей.
Продолжительное управление также требует внимания. § 1.641(b)-3 связывает период администрации с разумно необходимыми действиями по сбору имущества и исполнению обязанностей. Формальное сохранение старого названия структуры не позволяет бесконечно использовать режим незавершённого наследственного дела после фактического окончания его задач. Если имущество продолжает управляться по долгосрочным условиям для семьи, нужна отдельная проверка его классификации. [12]
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ В НЕСКОЛЬКО ЛЕТ
Одна наследственная история может создавать несколько ежегодных обязанностей. В каждом году нужно установить, что фактически получено или подлежит включению, какую часть составляет капитал и какая сумма относится к доходу. проверяется по собственным правилам получения иностранного наследства и годового порога; она не заменяет декларацию облагаемого дохода. [13]
Посмотрите, что именно указано в завещании. Если наследнику оставили определённую сумму или конкретное имущество и передали его сразу либо не более чем тремя частями, такую передачу обычно исключают из расчёта распределённого дохода по §§ 661–662. Есть важная оговорка. Если по завещанию деньги разрешено выплатить исключительно из дохода, который приносит наследственное имущество или траст, исключение для завещанной суммы не действует. Четыре выплаты требуют другого расчёта. Само их число ещё не определяет облагаемый доход наследника. § 663(a)(1) Налогового кодекса США. [14]
Размеры траншей также не следует искусственно подбирать для обхода отчётности. Если право на актив уже получено раньше, последующая поэтапная выдача наличных может не совпадать с годом получения самого наследства. Вопрос решается по реальному юридическому и экономическому содержанию, а не по обещанию исполнителя отправлять суммы ниже определённого порога.
ТРИ УСЛОВНЫХ РАЗБОРА
1. Вклад и новые проценты. Ирина получает право на основную сумму вклада и после его переоформления получает проценты. Сначала устанавливают стоимость и дату получения наследственного капитала. Затем выделяют доход, относящийся к периоду её владения. Отдельно проверяют суммы, начисленные до смерти, но выплаченные позднее. Один банковский перевод не делает эти части однородными. Для США также проверяются счета и активы, даже если по капиталу отсутствует. [1,9,13]
Практическое применение:Как гражданке США учесть перевод из наследства отца, если вместе с накоплениями ей перечислили его гонорар?
Исполнитель перечислил дочери, гражданке США, 22 500 долларов из зарубежного наследства отца. Его расчёт показывает 20 000 долларов накоплений и 2 500 долларов за иллюстрации, которые отец передал издателю до смерти. Предположим, отец учитывал доход при получении, гонорар прежде не включался в доход, а право на оплату уже возникло.
Семья запрашивает договор, дату сдачи работы, подтверждение платежа издателя и отчёт исполнителя. Сумму за работу выделяют для проверки американских правил о доходе, причитавшемся умершему. Кто и когда должен отразить эти 2 500 долларов, зависит в том числе от того, кто получил право и как сумма была распределена. Банковская пометка на все 22 500 долларов не даёт ответа. IRS о доходе, причитавшемся умершему.
Вывод: Из 22 500 долларов отдельно проверяют 2 500 долларов за уже выполненную работу. Если в применимых обстоятельствах это доход, причитавшийся умершему, и его должна учитывать дочь, сумма сохраняет характер гонорара. Остальные 20 000 долларов — наследственные накопления. Для проверки американского налога нужны отчёт управляющего наследством, налоговый статус умершего и договор. Уточните, где выполнялась работа и за что именно перечислены деньги: за выполненный заказ или за лицензию на использование иллюстраций.
Услуга по теме — Оформление наследства и налоговый расчёт при последующей продаже.
Задать вопрос: help@taxbabel.com
2. Невыплаченная зарплата отца — гражданина США. В условном примере отец применял , заработал 18 000 долларов, но не получил их до смерти; сумма не включалась в его последнюю декларацию. Право прямо перешло дочери, которая получила выплату. В этом случае дочери нужно проверить, должна ли она указать в своей декларации зарплату, которую отец заработал, но не успел получить. Для таких доходов действуют правила § 691 (, ). Если российское освобождение применимо к конкретному получению, отсутствие в России не отменяет американскую квалификацию. Пример сознательно не подменяет отдельный анализ иностранного нерезидента. [2,6–10]
3. Исполнитель перечисляет остаток после продажи акций. Семья получила 200 000 долларов: часть существовавшего капитала, часть дивидендов и выручку от продажи. Нельзя объявить всю выручку прибылью и нельзя всю сумму назвать освобождённым наследством. Сначала выясняют, кто юридически продал бумаги, какова , какая структура получила доход и как рассчитано распределение. Если это , используют именно её правила, а не шаблон для иностранного траста. [3–5,10,11]
КАКИЕ СВЕДЕНИЯ ЗАПРОСИТЬ У ИСПОЛНИТЕЛЯ
Попросите перечень активов на дату смерти и движение каждого актива после неё; суммы первоначального капитала; доход по видам и периодам; сделки продажи; расходы; местные налоги; даты и основания распределения. Важно получить объяснение, откуда взялась каждая выплата, а не только заверение, что «все налоги уплачены». Налог, уплаченный , не обязательно является налогом, который наследник может зачесть лично.
Для неполученных выплат умершего нужны документы плательщика: расчёт зарплаты или процентов, период начисления, метод учёта при наличии американской отчётности, сведения об уже отражённых суммах. Для продажи — подтверждение и расходов. Для валюты — первоначальная сумма и источник курса. Для распределения — завещание, полномочия исполнителя и расчёт причитающейся доли.
ПОРЯДОК ПОДГОТОВКИ ДЕКЛАРАЦИЙ
Сначала определите юридического получателя каждого дохода. Затем разделите периоды до и после смерти и исключите двойное включение того, что уже было надлежащим образом учтено. Установите классификацию или , рассчитайте чистый доход, подлежащий распределению () и изучите распределение. После этого проведите независимую российскую квалификацию и проверьте формы о наследстве, счетах и активах. Завершите сверкой: сумма всех классифицированных компонентов должна объяснять фактическое поступление с учётом удержаний и расходов.
Если обе страны облагают один и тот же доход, отдельно проверяют, можно ли уменьшить налог в одной стране на сумму налога, уплаченного в другой. Нельзя обещать полную нейтрализацию налога по договору России и США: указывает на приостановку существенных положений с 16 августа 2024 года. Российская дата частичной приостановки — 8 августа 2023 года. При проверке выплат работодателя семье учитывайте, где и когда возникает налог по каждой выплате. Указ Президента РФ № 585, подпункт 2 пункта 1 и пункт 4. При этом статья 22 об устранении двойного налогообложения не включена в опубликованный перечень приостановленных статей; утверждение «любой зачёт отменён» также неправильно. Кроме того, налог и налог наследника могут относиться к разным лицам, что препятствует простому арифметическому вычитанию. [15]
FAQ
Можно ли заменить расшифровку письмом «это наследство»? Нет: письмо подтверждает позицию отправителя, но не объясняет происхождение дохода и применимые нормы.
Если деньги выплачены после смерти, они всегда ? Нет. Это может быть старый капитал, новый доход, выручка продажи или специальная выплата. требует своего набора обстоятельств. [2]
Оценка требования на дату смерти исключает американский налог? Для права на § 1014(c) прямо исключает общий механизм новой . [10]
Нужно ли наследнику платить американский налог со всей доходности ? Автоматический ответ неверен. Нужно установить источник дохода, налоговый статус структуры, порядок расчёта чистого дохода, подлежащего распределению (), и основание выплаты. [3–5,11]
Можно ли использовать российское освобождение как доказательство американского? Нет: две системы могут по-разному квалифицировать одну выплату. Согласование означает объяснить различие и проверить последствия, а не добиться одинаковых названий любой ценой.
Для таких поступлений направления TaxBabel «Наследство — США» (https://taxbabel.com/servis/#nasledstvo) и «Налоговая отчётность — США» (https://taxbabel.com/servis/#nalogi) полезны именно совместно с российским разбором (https://taxbabel.com/servis/#nalogi). Ожидаемый результат — расшифровка каждой выплаты и обоснованная карта отражения по годам и юрисдикциям.
По теме: Что проверить, если деньги после смерти родственника перечислила страховая компания
Услуга по теме — Оформление наследства и налоговый расчёт при последующей продаже.
Задать вопрос: help@taxbabel.com
Литература и первичные источники
Дата обращения: 30.10.2026. Историческое письмо используется в пределах описанного вопроса с проверкой текущей нормы, а не как неизменная редакция закона.
[1] 26 § 102(a), (b), and inheritances: капитал и доход от имущества. 26 U.S.C. § 102
[2] 26 § 691(a), (b), (c), Recipients of income in respect of decedents: получатель, характер , вычеты и отдельное правило deduction. 26 U.S.C. § 691
[3] 26 § 641(a), (b), Imposition of tax: и иностранный статус для расчёта. 26 U.S.C. § 641
[4] 26 § 662(a), (b), Inclusion of amounts in of beneficiaries of estates and trusts accumulating income or distributing corpus: и характер распределения. 26 U.S.C. § 662
[5] 26 § 643(a), в том числе (a)(6), Definitions applicable to subparts A, B, C, and D: и специальное правило . 26 U.S.C. § 643
[6] , статья 1183, редакция от 08.08.2024: невыплаченные средства к существованию, получатели и сроки. https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34154/7ff0aca1809e5baf43c5faef5a78d8d390874399/
[7] , письмо от 30.08.2013 № БС-4-11/15797@, опубликовано 03.09.2013: выплаты умершего работника членам семьи. https://www.nalog.gov.ru/rn77/taxation/taxes/ndfl/ndfl_ul/4230290/print/
[8] , статья 217(18), редакция от 04.08.2026, изменения в силе с 01.10.2026: наследство, авторские/патентные выплаты и исключение для иностранного агента. https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/625f7f7ad302ab285fe87457521eb265c7dbee3c/
[9] . (2025), Survivors, Executors, and Administrators, ; Specific Types of Income; , Insurance, and Inheritances. https://www.irs.gov/publications/p559
[10] 26 § 1014(c), of property acquired from a decedent: исключён из общего обновления . 26 U.S.C. § 1014
[11] 26 § 872(a), : пределы дохода ; применяется с § 641(b) в исследовании . 26 U.S.C. § 872
[12] 26 § 1.641(b)-3, Termination of estates and trusts: продолжительность администрации и её завершение. https://www.ecfr.gov/current/title-26/section-1.641(b)-3
[13] . Instructions for , редакция 12/2025, ; : получение иностранного наследства и отдельная информационная задача. https://www.irs.gov/instructions/i3520
[14] 26 § 663(a)(1), Special rules applicable to sections 661 and 662: конкретная сумма/имущество и не более трёх платежей при выполнении условий. 26 U.S.C. § 663
[15] . Russia — documents: приостановка положений с 16.08.2024. https://www.irs.gov/businesses/international-businesses/russia-tax-treaty-documents